ŋad i femiq - Pohjaluodon saarten vähemmistökieli

Pohjaluodossa puhuttava alkuperäiskieli on yksi harvoja jokseenkin tunnettuja alkuperäiskieliä itäsaarilla. Se on herättänyt jonkin verran kiinnostusta jo Der Femin länteläisvallan aikaan, mutta myös myöhemmin Itäläiset ovat toisinaan kiinnostuneet sen oppimisesta. Se on läheistä sukua itäkielelle, mutta siinä on joitakin kiinnostavia eroja, eikä se ole suoraan ymmärrettävää itäläisille.

Writing System

Ei-kirjoitettu

Geographical Distribution

Pohjaluoto Der Fem

Morphology

Itäkielestä poiketen Pohjaluodon alkuperäiskielessä on tarpeen merkitä ilmaistun tiedon alkuperää eli evidentiaalisuutta. gš-ŋ-u-den req ge-ged
NÄIN-3S-mennä mies LAT-talo
'Mies oli menossa taloon (näin sen)' gr-u-ŋ-u-ze b-req gwel
KUULIN-3A-IMPF-3O-teroittaa ERG-mies miekka
'Mies teroitti miekkaa (kuulin sen)'