Common idioms and sayings in Arburg Language in Arburg | World Anvil
BUILD YOUR OWN WORLD Like what you see? Become the Master of your own Universe!

Remove these ads. Join the Worldbuilders Guild

Common idioms and sayings in Arburg

Don't offer me an orb and then give me a bolt!
As far as idioms go, this is a simple and straight-forward one. It is referring to the currency used in Arburg, Arburgian Silver. A bolt is the smallest coin, and an orb the largest. The definition is: don't promise someone something big and then only give them a fraction of what you promised. This can refer to anything, not just money and valued items. Other versions of this idiom include:
He gave me an bolt for something worth an orb!
Have you been living in Agland?
This is the equivalent to us asking: "Have you been living under a rock?". It is used when someone doesn't know about something new that happened, or when they missed out on something really prominent.
Related articles: Agland
Don't go riding on Silk.
The basic meaning of this saying is: don't make yourslef any more important than you are. This, however, is not referring to the material, bit Hanna Lynn's horse, Silk.
Related articles: Horse, Hanna Lynn

The oil to your Atra.
This is a cheesy phrase that illustrates how much someone means to you, to the point where you can't live without them, like Atra couldn't live without its oil.
Related articles: Atra and Oil
.
This phrase is the most commonly used one, but other versions that use similar metaphors include:
"The water to your Spoital" (see Spoital )
"The Cetrobur to your Cetrary" (see Cetrary, Cetrobur )
"The crops to your Pleosal" (see Pleosal)
As messy as the Great Conquering
This emphasises how difficult something was, like perhaps a cooking endeavor, or a wooing gone wrong. The Great Conquering was a messy, bloody series of battles that didn't really achieve as much as it was supposed to.
Related articles: The Great Conquering, Wooing, Arburg General Cookbook
As welcoming/friendly as an Atrian
This is a rather sarcastic saying, and it refers to the hospitality (or lack thereof) of the Atrians. They are very hostile and do not easily welcome strangers into their town, so if someone says that you were about as welcoming as an Atrian, you had better check up on your manners.
Related articles: Atra

Remove these ads. Join the Worldbuilders Guild

Comments

Please Login in order to comment!
Jul 22, 2019 11:17 by M0RSHM3LL0W

Awesome!

Aug 14, 2019 12:34 by Marcel du Plessis

This is genius! I love language and to use it in a way that adds depth to a fantasy world...well...it's inspiring.

Aug 15, 2019 06:37 by Tabea

Thanks! I loved writing it, and I hope to add more in future. :)