Vanished
They who went too far
Whenever an individual violates a divine law, they fade from existence within seconds. Their skin turns translucent, revealing their innards before they share the same fate. In less than a minute, there is only air where a person once stood. The broken law is never explicitly reminded, the bystanders can only guess what was the cause. Through trials and errors, some rules have been defined, such as the interdiction of trespassing beyond the boundaries of the jail, blasphemy and drinking water directly from the sources.
You're right, it is the first time I have to deal with such a grave case. By the gods, blessed they be, what did you do to suffer such a harsh penitence?
Twisting the rules
The condition's triggers are absolute, no matter the situation and the individual that transgress the rules. As such, the idiom "Damned Gods!", though rarely employed, is used as a saying to get out of critical situations. When at risk of being killed by thugs or predators, it is a sure way out. It remains a last resort, as the backlash of becoming vanished is too heavy of a price to be lightly paid.
Oh fun to see everyone's reactions to the vanished! I like that they're so respected for standing up to the gods and that behind the respect to the gods people are forced to show, they still properly despise them :p
Glad you liked it, and props to Cato for giving me inspiration to add a "cultural view" section, I feel it really adds something!