Owens translate by Paul Sena | World Anvil

Remove these ads. Join the Worldbuilders Guild
Fri 22nd Feb 2019 11:31

Owens translate

by Paul Sena

Quel nano ha appena detto birra? No? Ok. Immagino dovremmo continuare a seguire Giordano all'interno di queste gro..............ha detto "ciuccia", chiaramente, l'ho sentito, chissà che si dicono. Dietro ad un enorme portone, la città dei nani scavata dentro la montagna, con la lav.........però adesso ha detto "a' sbregafioi", che lingua buffa. Dicevo, con la lava che illumina tutto quanto. ci conducono dal mediatore dei nani ci dice Giordano, e mentre parla e gli sento dire tipo "te ciapa nel cul", vedo Giordano stizzito che ci dice che tipo siamo eretici o cose simili.....meh....forse? Forse sono eretici loro? Dopo una lunghissima trattativa in cui ho sentito più volte una cosa del tipo "vel'apigg jatein tobucioroc ulo" Giordano ci dice che siamo mezzi fregati. Rassegnati ci facciamo un giro in città alla ricerca di gemme che scopriamo costano troppo (legalmente) e in ogni negozio che visitiamo sento nani rispondere alla stessa maniera con espressioni tipo " 'ofa pesciapesc po po po po po po, magnetestu pezz'esticchiu" che Giordano ci traduce dicendo che queste gemme a cui siamo interessati costano tanti, tanti, tanti, tanti, tanti, tanti soldi e non possiamo permettercele. Poi in un negozio fanno amicizia con un nano e insomma, senza che ripeto alcune espressioni colorite in nanico, a fine giornata siamo finiti a pulire gallerie da scorpioni di pietra giganti. Roba facile, quindi mi sono messo a dormire, ma poi mi hanno svegliato dopo 5 minuti perchè dei tizi vogliono qualcosa da noi....toh, sexy Quacosa decomposta che fa luce dagli occhi, che sorpresa