Une mauvaise taverne et un coup de trop résultent en une quête de pardon.
De retour de leur quête précédente, Voïran mis à mal la structure de la taverne du côté ville du Colisée qui sentait un peu l'urine. L'un des videurs lui demanda de ne pas donner de coups de marteau dans les murs, ce à quoi il répondit par un sort, qui le tua sur le coup. Par coup du sort, le videur était le neveu du maire local. Pour se faire pardonner, Voïran devait résoudre un mystère : une forêt se déplaçant toute seule.
L'accompagnant, Astrid et Luth le suivirent, pour se retrouver dans un village, où ils discutèrent avec la doyenne. À la manière d'une diseuse de bonne aventure, elle les mena en direction d'une forêt, dans laquelle le groupe trouva une jeune fille qui se trouva être une guenaude déguisée.