Zahringerstrasse 19 | Зарингерштрассе 19

On the last floor of a hotel in Zurich, two rooms belong to the Bureau of Temporal Investigations. They are small, not bigger than 28 square meters (around 300 square feet) in total. One room serves as the office, the other is a small kitchen. In the office there are a couple of leather chairs, two descs with computers and a lot of book shelves filled with various historical academic research.
В одном из отелей Цюриха, на последнем этаже, есть небольшое помещение на две комнаты. Они принадлежат Бюро Темпоральных Расследований. Всего 28 квадратов, разделённые на офис и небольшую кухоньку. В офисе стоит пара кожаных кресел, два рабочих стола с компьютерами, а остальное пространство занимают различные шкафы с книгами, посвящёнными истории.
To get to the office, one needs to either use the stairs, or go through the hotel and use the elevator, sharing it with various sleepy guests in their slippers going down to the restaurant to have breakfast.
Чтобы добраться до офиса, нужно либо подняться по лестнице, либо пройти через отель и подняться на лифте вместе с заспанными гостями в тапочках, пытающимися добраться до кафе, чтобы позавтракать.
Sesostris doesn't share a lot about how he came about owning this space. He just says he would've preferred to base somewhere in Morocco, where the climate is warmer and more humid if not far away from the sea. But he says that his benefactors resolved to buy a place in Switzerland because it's almost equidistant from many known Sending Stones, so getting there is going to be easier and cheaper.
Сесострис предпочитает не рассказывать, каким образом это место стало его собственностью. Когда речь об этом заходит, он лишь говорит, что хотел бы штаб-квартиру где-нибудь в Морокко, на берегу моря, где пожарче и влажность повыше. Однако для тех, кто ему всё это устроил, было важно поместить Бюро именно в Цюрих, так как он равноудалён от многих известных Камней. Это позволяет сэкономить на транспортировке к ним.

Cover image: Zähringerstrasse in Zürich-Rathaus quarter (Switzerland), Polybahn in the background. by Roland zh at Wikimedia commons


Please Login in order to comment!