Bureau of Temporal Investigations | Бюро Темпоральных Расследований

  The Bureau of Temportal Investigations is a small temporal agency that specializes in low rish short time incursions like going back to trace an item's history or making a photo of an ancestor of a client. The Bureau employs just six people as of August 2020 AD.
  Бюро темпоральных расследований - это маленькое агентство по путешествиям по времени, которое специализируется на коротких миссиях в истории. Они помогают отследить историю каких-либо предметов или делают фотографии далёких предков заказчика. В Бюро работает лишь шестеро.


Bureau has a leader, an awoken Thabenling warrior called Sesostris, and four other Travelers. There is the main Navigator, a Frenchman Damien Sinclair - an artist by day, a spellcaster by night. There is the auxiliary Navigator Remy Dalton from London. For protection they've hired a Russian military veteran Maxim Kunitsyn. And there is also Aiyana, the medic of the Bureau. Last but not least, there is a secretary, a Latvian human Yanis Balodis that helps finding missions and negotiates the contracts.
Глава Бюро - пробуждённый сабенлинг по имени Сесострис. В составе также имеются ещё четыре Скитальца. Основной Навигатор - француз Дамьен Синклер - художник и творец заклинаний. Запасной Навигатор - Рэми Долтон из Лондона. Чтобы разбираться с возможными конфликтами и пробелами, они также наняли ветерана-военного из России Максима Куницына, а впоследствии также к ним присоединилась Айяна. Она стала главным (и единственным) медиком в Бюро. И также среди штата имеется секретарь Янис Балодис, который ищет заказчиков и договаривается об условиях контрактов.


One fateful evening in December 2019 in Zurich, a light was turned on in a building's attic. It was an old historical building on Zahringerstrasse 19. A big red house with ornamentation on the attic's windows and a pretty decent mansarde. There was a 3-star hotel there which used three stories. The attic, though... It used to be a part of the hotel, but then some kind of a rich enterpreneur bought it, two years before that fateful evening. It was empty, until two guests entered there, in 2019, with a proper key. Two men turned on the lights and sighed. One of them went for his bag, opened it and took out two small containers. He reached for his eyes and pulled two contact lenses out of his eyes. His irises turned out to be vertical and pitch-black. He stood there, trying to adjust to the dim light. The other man shrugged and went to find a broomstick.
Одним морозным декабрьским вечером 2019 года на чердаке дома номер 19 по адресу улица Захрингерштрассе, город Цюрих, впервые за долгое время включился свет. Здание само по себе было старым, историческим: красный дом с выступами на крыше и резными навесами на окнах чердака. Помещение, где включился свет, раньше принадлежало отелю, но пару лет назад его выкупил за большие деньги какой-то богатей из Лондона. Никто на том чердаке не появлялся долгое время, но в этот мрачный декабрьский вечер гостей было целых двое. Два зрелых мужчины оглянулись и вздохнули. Тот, что постарше, достал из сумки два маленьких контейнера, открыл их и вытащил линзы из глаз. Вертикальные зрачки немного расширились и сузились, привыкая к тусклому свету. Второй мужчина пожал плечами, повесил тёплоё зимнее пальто на крючок и пошёл за метёлкой.
These were Sesostris, a Thabenling that not that long ago was awoken from his almost twenty three hundred years long slumber, and a Human, originally from Latvia, Yanis Balodis. They came to Switzerland to set up an office for a small bureau that will work in the area of... Time travel. They've decided to reject standart cliches of popular culture: no disguising the office as a clock shop, no extra screens on the walls showing what time is it in various cities. They've decided against using blackouts on the windows. Instead, the attic looked like a standart office for a bogus company if you don't count a lot of bookcases with a multitude of books all over the place. Workers of the hotel below even started to look weird on Sesostris at some point, given he came to work with a cart worth of books in many various languages. And Yanis helped him, he went on traveling to small European towns, buying rare old books off various hoarders. But that's not all. And, Sesostris thought (or rather his benefactors that bought him this office space), if there weren't enough books, Zurich's Zentralbibliothek, the Central Library, was just a minute away. Sesostris even knew somebody who worked there. Also, less than a 100 kilometers away, there was a one of ten most complete historical libraries in the world in the monastery of Saint Gallen. There were manuscripts there that were written as early as in VIII century AD.
Сабенлинг Сесострис, не так уж и давно пробуждённый от двадцатитрёхвекового сна и человек, латыш Янис Балодис прибыли в Швейцарию с целью открыть небольшое бюро, посвящённое... путешествиям во времени. Они не стали пользоваться стандартными клише - не маскировали помещение под часовую лавку, не вешали на стену мониторы со временем в разных городах мира, и явно не завешивали все окна тёмными занавесками, которые не пропускали свет. Вместо этого чердак дома номер 19 выглядел как обычный такой офис фирмы-однодневки за единственным лишь исключением: здесь было очень много книжных шкафов и очень много книг. На Сесостриса в какой-то момент стали странно смотреть сотрудники отеля в помещениях под его офисом: сабенлинг часто приходил на работу с целой тележкой книг на различных языках. Янис же ездил по разным городам Европы, выкупая всё новые книги в магазинах старьёвщиков и у мелких коллекционеров. А если и этого не хватит для работы бюро, посудил Сесострис (ну, или посудили те его патроны, что купили ему целый этаж в швейцарском городке), прямо напротив находится Центральная Библиотека, а меньше, чем в 100 километрах - бенедектинский монастырь Святого Галла и одна из десяти наиболее полных исторических библиотек во всём мире с манускриптами, написанными в разные периоды вплоть аж до восьмого века нашей эры.
During the first mission, the Bureau used a freelance Navigator in order to pay him a fixed price, and not a percentage of the client's fee. They went to East Berlin in 1971 to try and find out about the fate of a German politician's uncle and aunt. Sesostris found them, dead in a forest, and technically accomplished the goal of the mission, but it was a Pyrric victory. In the very same forest they were ambushed by the Stasi and were almost killed there themselves. The Navigator died right after bringing Sesostris and Yanis back to 2020. After that, the Latvian refused to time-travel because of his heart condition, and Sesostrice decided to build a team.
Во время первой миссии Бюро наняло Навигатора-фрилансера, чтобы платить ему не долю гонорара, а фиксированную сумму. Они отправились в Восточный Берлин 1971 года выяснять судьбу дяди и тёти одного немецкого политика. Это была Пиррова победа: выяснилось, что родственники заказчика погибли при попытке проникнуть за Берлинскую Стену, их тела бросили в лесу за городом. В том же лесу чуть не остались тела наёмного Навигатора, Яниса и самого Сесостриса. Впоследствии нанятый специалист таки скончался от кровотечения, а Янис отказался путешествовать во времени из-за сердечной недостаточности. После такого фиаско, Сесострис решил всё же найти нормальную команду
Sesostris found Remy Dalton in the Fringe society. He was an Analyst Navigator, the one who used math to help him navigate the Time Stream. Unfortunately, he ended up less accurate than even his collegues. He missed weeks, sometimes months. One time he tried to get to a point in time, failing in all five attempts, spawning a local legend about "The Disappearing Bunch" in one of the villages in the XVI century Germany. But he had some great ideas. He explained Sesostris that the Bureau will be better off if it looks for more Sending Stones, activates them and maps them. Since then, they've been working on a concept of a machine that would use a mix of tech and magic to scan places for these potential time-traveling points. Lack of funds didn't really help to make this machine a reality.
Сесострис нашёл Реми Долтона среди Общества Грани. Британец был Навигатором-аналитиком, из тех, что использовали математику для навигации по времени. К сожалению, промахивался он частенько и по многу: на дни, недели, месяца. Однажды он с пяти попыток не сумел попасть в нужный момент, после чего в немецкой деревушке, где это всё происходило, появилась легенда об "Исчезающей Бригаде". Но у Долтона было и много очень хороших идей. Он убедил Сесостриса в том, что у Бюро появится конкурентное преимущество, если оно будет искать, активировать и наносить на карту больше Камней для путешествия во времени. С тех пор, они работали над концептом машины, что будет использовать смесь магии и технологий, чтобы сканировать пространство на предмет наличия потенциальных камней. Впрочем, денег для воплощения этого в реальность, особо-то не было.
Around the same time, an old friend, a Russian scientist that woke Sesostris up, got him acquainted with Maxim Kunitsyn, a desperate Russian military veteran that could become a great asset if things went south during the Travels. And for a new Navigator, Sesostris and Yanis found a broke French artist, a Huncher called Damien Sinclaire. That story is quite weird, actually. One day, on June 21, 2020, the Thabenling and his secretary, without any prior warning, got into Maxim's car and went somewhere. They got back two days later with Sinclaire and immediately went on a mission.
Примерно в то же время старый друг Сесостриса, русский учёный, что его пробудил, познакомил его с Максимом Куницыным, ветераном-военным, который стал хорошим подспорьем для Бюро в ситуациях, когда всё шло сильно не по плану. А потом, утром 21 июня 2020 года Сесострис и Янис сели в машину новобранца и, без предупреждения, куда-то уехали. Вернулись они с новым Навигатором - Дамьеном Синклером, нищим художником, который мог ходить сквозь временной поток по наитию. Сразу по возвращении, Бюро отправилось на миссию.
On that mission they found their final future employee - Aiyana, an Avianos, a member of an Inhuman species attached to Native American tribes. They met her while trying to find a healer for Damien who got shot by a stray bullet. She helped him, and for that, Sesostris offered her to join them in 2020, helped her set up a life there and together with Remy and some magic, he'd spend months bringing her up to speed with all the modern things she had to get used to.
На той миссии они встретились со своей будущей сотрудницей Аийяной, что принадлежала к расе авиан, крепко связанной с коренными племенами Америки. Они нашли её, когда им нужен был целитель, дабы помочь Дамьену: его ранила шальная пуля во время задания. Аийяна помогла ему, и за это Сесострис предложил ей вернуться с ним в 2020 году, помог ей обустроить там жизнь и, вместе с Реми и с небольшим применением магии, помог также быстро разобраться в том, что к чему в современном мире.
There weren't many missions, there wasn't much money in them, and the Bureau's employees didn't really know each other, rather than they knew of each other. But a real task was just around the corner, a mission that would test the limits of the Bureau, offer a good reward and help the organization find its place in the world.
Да, заданий было не много, и не особо-то хорошо за них платили. Сотрудники Бюро не особо-то хорошо друг друга знали, они скорее знали друг о друге. Но настоящее дело уже ждало их. Миссия с хорошей наградой и шансом показать себя да найти своё место под солнцем.
Learn all about their journey in January 2021 in the Vicissitudes of Time campaign. Follow Fringe Earth so you won't miss the announcement!
Вы узнаете всё об их скитаниях в январе 2021 года в кампании "Превратности Времени". Подпишитесь на Грань, чтобы не пропустить анонс!
Founding Date
January 2020 AD | Январь 2020 года Нашей Эры
Adventuring Party
Related Professions

Temporary warning

  There are some links in this article, but they follow nowhere, for now. By December 31st these articles will be completed.  

Временное предупреждение

  В статье есть несколько ссылок. Они пока что никуда не ведут. Они будут готовы к 31 декабря.

Cover image: Zentralbibliothek Zürich by Otto Normalverbraucher


Please Login in order to comment!
26 Dec, 2020 11:00

Я так понял, партия уже успела побегать в прологе. Неплохое начало для хорошей истории.

Grandmaster Teyvill
Andrew Belenkiy aka Teyvill Dost
26 Dec, 2020 12:18

По мне, партии лучше работают, если они не собираются на первой сессии, а уже чуть-чуть друг с другом знакомы, ну, как игроки условятся.

27 Dec, 2020 17:41

These guys sound really intriguing - I can't wait to see what becomes of them! :D

Emy x   Etrea | Vazdimet
Grandmaster Teyvill
Andrew Belenkiy aka Teyvill Dost
27 Dec, 2020 18:23

Thanks, Emy! ;) After WE, I'll reformat my homepage, and there will be a panel for the campaign news, where I'd link each episode when they come out ;)

Sage eccbooks
E. Christopher Clark
29 Dec, 2020 19:53

Excellent work! That first paragraph describing the types of things they might do really hooked me.

Check out my progress on WorldEmber 2022