Riben ist ein Land welches schon lange existiert und so haben sich Schrift und Sprache verändert.
Hier findet ihr ein PDF zum Thema Schrift in Riben. Dem einen oder anderen wird auf fallen das eine "Phantasieschrift" und Kanji darin vorkommen.
Solltet ihr also auf Dokumente mit koreanischem Schriftbild stoßen, sind diese einfach nur "Deko" bzw "Füllmaterial". 
Kanji werden hauptsächlich für die Namen der Han und ihrer Familien sowie die Namen von heiligen Wesen oder Tieren verwendet. Sie sind Überreste der alten Schrift. Es kann also sein das sie in alten Dokumenten oder religiösen Texten auftauchen.
Die "Phantasieschrift" ist quasi der Übergang von der alten Schrift zu den Buchstaben. Diese Schrift wird vor allem für Dokumente und religiöse Texte verwendet. Man könnte sagen es ist die Schrift der Samurai, nur wenige Heimin und kaum Fujun können diese Schrift lesen.
Das normale Alphabet wie wir es kennen findet ebenfalls Verwendung ist ist quasi die "Alltagsschrift". Jeder in Riben kann diese Schrift lesen und schreiben.
An manchen Stellen wird eine "heilige Sprache" erwähnt. Diese Sprache betrifft vor allem Shugenja. Um dies im LARP auch entsprechend darstellen zu können, wird hier Englisch verwendet.