Sprachen von Matera und wo sie übersetzt werden können

Auf ihren Expeditionen wird es immer wieder vorkommen, dass sie auf Inschriften, Schriftrollen oder Bücher stoßen, die sie nicht lesen können.

Versuchen sie wie immer die Zahl der Personen, die das Artefakt oder die Inschrift zu sehen bekommen auf ein Minimum zu beschränken. Das bloße Ansehen eines Mythos-Symbols kann gefährlich sein.

Weil es aber sehr wichtig sein kann zu wissen, von welcher Art die Information in diesen Texten ist, erhalten sie hier eine allgemeine Richtlinie, wie man damit umgeht ohne sich in größere Gefahr zu begeben.



Das Vorgehen hängt vom Grund der Unlesbarkeit ab:

Der Text entzieht sich einer genaueren Betrachtung

Beispiel: die Symbole verändern sich ständig oder lassen die Augen nicht fokussieren:
Es handelt sich offenbar um einen magischen Text.

Höchste Vorsicht ist geboten!

• Versuchen sie nicht weiter den Text zu entziffern!
• Berühren sie das Objekt so wenig wie möglich.
• Versuchen sie, die Inschrift oder das Artefakt vor Blicken zu verbergen, zum Beispiel indem sie es in einen Behälter packen oder mit Stoff verhüllen.
• Auf gar keinen Fall darf die Inschrift Zivilisten zugänglich sein - sorgen sie dafür, dass sie bewacht oder ins MKK gebracht wird!
• Versehen sie das Verhüllte Objekt mit Warnhinweisen bevor sie es ans Labor geben.

Der Text ist zu stark verwittert oder verschmiert

• Versuchen sie herauszufinden, um welche Sprache es sich handelt
• Lesen sie nach, ob die Sprache auf ein erhöhtes Risiko hinweist. (siehe Tabelle)
• Schicken sie ein Foto einer Textprobe ans MKK mit dem Hinweis um welche Sprache es sich handelt.
• Können sie die Sprache nicht bestimmen, verhüllen sie den Text vorsichtshalber vor Blicken.
• Versehen sie das Verhüllte Objekt mit Warnhinweisen und schicken sie Meldung ans Labor.

Ihnen fehlen die nötigen Sprachkenntnisse

• Versuchen sie herauszufinden, um welche Sprache es sich handelt
• Lesen sie nach, ob die Sprache auf ein erhöhtes Risiko hinweist. (siehe Tabelle)
• Vergewissern Sie sich, ob eine Teamkollegin die Sprache kennt.
• Schicken sie ein Foto einer Textprobe ans MKK mit dem Hinweis um welche Sprache es sich handelt.

Liste der bekannten Sprachen

(Sie können die Spalten sortieren oder die Tabelle automatisch durchsuchen lassen.)