Azdiá Shagáli Pachár

Azdiá Shagáli Pachár

Daryá zerkash barag bó,
Daryá Phatak sochag talá shap,
Aparnovosi mahár póshag hór,
Shodig torrag Niloofar dróch,
Lulok moshk bayag bádsháh dáwat,
Azdiá sojdah sar pachár,
Nangár badal tayl,
May óbádag hón bójag,

The Dragon has Fallen

Sea breeze carries the smell,
Daryá Phatak burns in the night,
Aparnovosi sails cover the bay,
Skeletons roam Niloofar all day,
Bugs and rats become a kings feast,
The blue dragon bows its head low,
Weapons are exchanged for chains,
Our children's blood shall set us free,