Kshfagrr | Кшфагрр

  Kshfagrr is a lower demon imprisoned in the 13th century under the Jamee monastery by the Templars. He is tall, with a long beard, which is either entangled with or consisting of blades.
  Кшфагрр - низший демон, заточённый в XIII веке под монастырём Жамее тамплиерами. Он высок, с длинной бородой, в которую то ли впутаны, то ли из которой растут различные лезвия.
 
  The Loire Templars met with Kshfagrr in 1295 in the Holy Land during a mission to protect the pilgrims to Jerusalem. Some unfriendly Seyt'Awi, a servant of the local emir, sent a demon to get to them. The Templars were able to deal with him and burned his body. But demons cannot die outside Hell, they are too much of an integral part of it. Kshfagrr's ashes were taken back to the Loire Valley and buried under a monastery nearby. Since the demons gain strength from the negative emotions of the believers, the knights considered that he would find the least "food" under the convent.
  Тамплиеры Луары встретились с Кшфагрром в 1295 году в Святой Земле во время миссии по защите паломников в Иерусалим. Какой-то недоброжелательный шейтави, слуга местного эмира, натравил на них демона. Тамплиеры смогли справиться с ним и сожгли его тело. Но демоны не могут умереть вне Ада, уж слишком неотъёмлемой частью его они являются. Прах Кшфагрра отвезли обратно в Луарскую долину и закопали под ближайшим монастырём. Так как демоны набираются сил благодаря негативным эмоциям верующих, рыцари посчитали, что меньше всего "пищи" он найдёт под женским монастырём.
 
  Meanwhile, a monk from Carinthia discovered an ancient Aramaic text about Kshfagrr. Hearing later on a pilgrimage about an encounter with a demon similar to him, the servant of the Lord went to the Loire in order to help the knights finally expel the creature. But the monk was unlucky: he arrived exactly one day before they came to destroy the tower. The records, however, survived, and were subsequently used by agents of the Bureau of Temporal Investigations.
  Тем временем, некий монах из Каринтии обнаружил древний арамейский текст, где рассказывалось о Кшфагрре. Услышав позднее в паломничестве о столкновении с демоном, похожим на него, служитель господень отправился в Луару, дабы помочь рыцарям окончательно изгнать существо. Но монаху не повезло: прибыл он ровно за день до того, как башню пришли уничтожать. Записи, впрочем, сохранились, и впоследствии были использованы агентами Бюро Временных Расследований.
 
  The Knights-Templar, who buried the ashes of Kshfagrr, did not think that such a long and destructive war could come to the Loire. By 1415, more than 70 years of conflict and the plague epidemic that swept through Europe, which led to an influx of refugees, allowed the servants of the Jamee monastery and its visitors to give the demon enough negative emotions and wicked thoughts to gain strength. He managed to get into the mind of the abbess Marie through dreams and make her think that she could help all the suffering if she just dug up the urn and opened the lid. The head of the monastery resisted for some time, but it is difficult to seek peace with the demon whispering in her ears every night. The abbess surrendered and released the demon.
  Рыцари-тамплиеры, хороня прах Кшфагрра, не подумали о том, что в Луару может прийти настолько длительная и разрушительная война. К 1415 году больше 70 лет конфликта и эпидемия чумы, прошедшая по Европе, что повлекло наплыв беженцев, позволили служительницам монастыря Жамее и его посетителям дать демону достаточно негативных эмоций и нечестивых мыслей, чтобы набраться сил. Он сумел проникнуть в сознание настоятельницы Мари через сны и внушить ей, что она сможет помочь всем страждующим, ей надо лишь откопать урну и открыть крышку. Руководительница монастыря какое-то время сопротивлялась, но сложно искать спокойствия, когда демон еженощно нашептывает на уши. Настоятельница сдалась и выпустила демона.
 
  Spoilers for episode 7
The demon was stopped by Damien Sinclair, using his true name and ordering him to f**k himself from 1429 until the end of time. There is no information in the annals of history that this order has ever been revoked by anyone.
  Спойлеры к эпизоду 7
Демона остановил Дамьен Синклер, воспользовавшись его истинным именем и дав ему приказ заниматься самосовокуплением начиная с 1429 года и до конца времён. Информации о том, чтобы этот приказ был кем-либо отменён, в анналах истории нет.
Age
3000+
Date of Birth
Dark Empire era | Эпоха Тёмной Империи
Children

Comments

Please Login in order to comment!