Remove these ads. Join the Worldbuilders Guild

Demons | Демоны

/*English*/

Like all religious phenomena, Hell on Fringe Earth has an exclusively imaginative origin. The very concept of a place where sinners are punished for their sins was invented, instilled in the masses, and found its place in reality solely through imagination. But demons themselves have a completely different story...

/*Russian*/

Как и все религиозные явления, Ад в "Грани" имеет исключительно имаджинативное происхождение. Сама концепция места, где грешникам воздаётся за их грехи, была придумала, внушена массам и обрела своё место в реальности исключительно благодаря воображению. Но у демонов как таковых история совершенно иная...
 

/*English*/

They appear in different Eurasian mythologies under different guises: giants-devas in Central Asia, shayatin and efreeti in Arab mythology, demons-servants of the Devil in Christian mythology ... They really existed, and roaming the Earth until the spread of Christianity, when they found a new home in Hell. Demons are magical creatures from various ancient civilizations. Of course, there "imaginatives" among them as well: some of them used to be gods, some of them were the offspring of the Zoroastrian Angra Mainyu, some even moved from Hinduism. However, a huge number of demons, personifying real bodily horror, abomination and true evil, were created by the Seyt'Avi. There are reasons this race itself is also compared with demons: Mesopotamian sorcerers created many horrors during their experiments.

/*Russian*/

Они появляются в разных евразийских мифологиях под разными личинами: великаны-дэвы в Средней Азии, шайтаны и ифриты в арабской мифологии, демоны-слуги Дьявола в христианской... Они действительно существовали, и вполне себе бродили по Земле вплоть до распространения Христианства, пока не нашли себе новый дом в Аду. Демоны - это магические создания из различных древних цивилизаций. Конечно, и среди них тоже есть "имаджинативы": некоторые из них раньше были богами, некоторые - исчадиями зороастрийского Ангра-Манью, некоторые вообще перебрались из Индуизма. Однако огромное количество демонов, олицетворяющих собой настоящий телесный ужас, мерзость и истинное зло, были созданы Шейт'Ави. Не зря саму эту расу тоже сравнивают с демонами: месопотамские колдуны сотворили множество ужасов во время своих экспериментов.
 

/*English*/

At first, the Seyt'Avi spawn had to be killed when they outlived their use or got out of control. But the sorcerers considered this approach to be flawed, and adapted the magic technology that was used to create the golems: control through words. This is how the concept of the "true name" appeared: it was given to the demon upon creation, and its use allowed to have a total control over one. The emergence of this method of manipulation led to a "boom" in the production of such creatures, just in time for the rise of the Dark Empire. The Assyrians gave rise to an immeasurable number of demons and, although many of them were then actively destroyed by the Achaemenids, these creatures managed to spread a lot until they eventually "moved" to Hell somewhere in the fourth century AD.

/*Russian*/

Поначалу отродий шейтави приходилось убивать, когда они были не нужны или выходили из-под контроля. Но колдуны посчитали это неидеальным подходом, и адаптировали магическую технологию, которую использовали при создании големов: управление через слова. Так появилась концепция "истинного имени": оно давалось демону при создании, а его применение позволяло его всецело контролировать. Появление этого метода манипуляции привело к "буму" производства подобных существ, аккурат под восход Тёмной Империи. Ассирийцы произвели на свет немеряное количество демонов и, хоть многих из них потом активно уничтожали Ахемениды, эти творения умудрились сильно расселиться, пока не "переехали" в Ад где-то в четвёртом веке нашей эры.
 

/*English*/

The knowledge of how to control the demons died with the New Assyrian Empire, but the true name remained. It was used in exorcism and even in bargaining. In the 11th century AD, compiling a list of the names of demons in order to quickly exorcise them became one of the main priorities of the Roman Catholic Church.

/*Russian*/

Знания о том, как контролировать демона, умерли вместе с Новоассирийской империей, но истинное имя осталось. Им пользовались при экзорцизме и даже при заключении сделок. В 11 веке Нашей эры составление списка имён демонов с целью быстрого их изгнания стало одним из главных приоритетов Римско-Католической Церкви.
Scientific Name
Demonae
Origin/Ancestry
Middle Eastern

Remove these ads. Join the Worldbuilders Guild

Guild Feature

Display your locations, species, organizations and so much more in a tree structure to bring your world to life!

Comments

Please Login in order to comment!
16 May, 2021 06:33

Хм, а действительно хорошо получилось. Прям огонь.

Teyvill
Andrew Belenkiy
16 May, 2021 15:50

Спасибо :)