Zimní Setkání Dvou Měsíců
Jde o jedinečnou podívanou, kdy se na obloze sejdou oba měsíce ve své nejplnější podobě a pár nocí putují noční oblohou jako kdyby se drželi ruku v ruce. Jde o velmi milovaný svátek a platí za velmi nešťastné znamení, pokud je ty noci nebe zatažené mraky.
Noci, kdy jsou na obloze vidět oba dva měsíce v úplňku, se říká svátek Dvou Měsíců, a nadchází dvakrát do roka. Zimní noci se říká svátek zamilovaných a slaví ho převážně mladé páry podle lokálních zvyků.
Tento úkaz je možné pozorovat jen jednou do roka, přibližně v první polovině zimy, během měsíce Khýl.
Nejde o pravidelné datum, jelikož měsíční cykly se opakují po čtyřech letech.
Noční svátek
Zimní setkání obou měsíců je nočním svátkem všech zamilovaných a párů, kteří se po celoroční námaze udělají v zimě čas na sebe. Při večerech se za svitu měsíce lidé kradou ven do krajiny na procházky či dostaveníčka.
Legenda
Podle legendy se Salla, ženský měsíc pečující o úrodnost polí a Ma-ra'ng, mužský měsíc poutníků a především námořníků míjí na nebi celý rok, oba příliš zaměstnaní péčí o jejich dům na Oirně, že se za celý rok ani nevidí. A tak jednou za rok, se oba yastaví a sejdou, aby dokázali udržet svou lásku stále živou.
ženský měsíc spravující pole a obilí
kratší cyklus (cca 28 dní)
Ma-ra'nq
mužský měsíc a patron všech cestovatelů a hlavně námořníků
delší cyklus (cca 90 dní)
To begin, I apologize: I don't know Czech, and I am trusting Google Translate to help me read your article and write my comment. The story about the two busy moons is both sad and sweet. After reading about them, I have a few questions. Are they the same size, or different? How do people know that one moon is male and the other female? Does Salla pass directly in front of Ma-ra'nq during the Feast of the Two Moons? If it comes twice a year, why is it only observed once?
Na úvod se omlouvám: neumím česky a věřím, že Google Translate mi pomůže přečíst váš článek a napsat můj komentář. Příběh o dvou rušných měsících je smutný i sladký. Poté, co jsem si o nich přečetl, mám několik otázek. Jsou stejně velké, nebo se liší? Jak lidé poznají, že jeden měsíc je mužský a druhý ženský? Prochází Salla přímo před Ma-ra'nq během svátku dvou měsíců? Pokud přichází dvakrát ročně, proč je pozorován pouze jednou?