The investigators look into the murder of an ale girl from the king's coin alehouse, leading them to a grisly discovery in the crypts beneath the city.