Astorian To Hilaelean Translation

Places

Astorian Word	Translation
Aštorians	Astorians
Takas	Takas
Itąčąįyųkȟ	Itaca(s)
Wakątakte	Wakata
Las Isloyatą Kheya	Las Islo / Las Islo Kheya
Ąpawičhak’ya	Apawnni
Ptehežitąkȟe	Pehezika

Gods

Ąpaó	Apaoh
Hąwí	Hawwi

Caste System

Wąnkata(High class)	Wankenta
Hukhul(Low class)	Hurkel
Wahošiya (religious leaders)	Wahoshiya
Itąčą (merchants)	Sayers
Kağȩr (fabricators)	Kager
Ojųr/Ožųr* (farmers)	Ozur
Akičhta (soldiers)	Akachi
Pejutąr/Akišnįr (doctors/healers)	Akisn
Kągȩr (artisans/craftspeople)	Kahge
Olepįr ((ritual) hunters)	Olepii
Tąčar/Tahąr (tanning, dye, and bone workers)	Tawkar
Wowašįr (unskilled laborers).	Wowashir
Čh Išič’la(The free)	Freaer
Č’kąta(Middle caste)	Mezzo

The 10 Itacas

W’alį Wikče Huǧmiyą (Ten Spoke Wheel)	The Mother’s Design or The Mother’s Chosen, ect
Čaška	Chaska
Dyąi	Dyani
Mįğo	Micho
Ątšila	Adsila
Ȟaroltą	Charolta
Akhčta	Akikta
Raį	Raini
Mato	Mato
Maška	Maskar
Takta	Takota

Symbols

Tipi ųčh Inaįyųkh (House of the Anointed Mother, full name of the church)	The Hourglass Temple / Moon Mothers House
Čųpaza (wood pointing to the sky) - a large tree with knots resembling a woman's figure, represents Mąka	Cupaza
Twin-headed Unicorn: Natąmpa	Natahmpa

Other

Aštoryapi	Astorian Language
W’alį Wikče Huǧmiyą	Whali Wikse Huugmiah