When viewing an article, you can add it to or remove it from your reading list. However, if you add an article that later is changed to private or draft, you can no long view it to either read it or remove it from your list. If there was a way on the reading list page itself to remove articles from it, or if articles were automatically removed/hidden if you lose access to them, that would resolve the issue.