It appears that my water ration will run out after my first day of escape. I should prioritize water sources and ensure to fill all available skins when I find water.
Potentially tracking the inhabitants of this world will aid my search. Surely they must have need of water...?
Water appears to come from the local fauna. So far I've discovered:
Zurkhwood - Like our trees, tall and seems to have similar uses to wood
Waterorb - Fungus object that contains plenty of drinking water
Food Fungus - Not sure of its real name, I should ask Jimjar