What functionality is missing? What is unsatisfying with the current situation?
I think maps would be significantly benefit from adding an image-marker as a way to show characters or factions in control of territory, or character locations, vehicles, houses, etc.
This can be done with custom pins that you can create as a Grandmaster subscriber. Although of course a generic image marker that you can get images from the images manager of the world would definitely make this easier.