Currently, the only way to add an article to the TODO List is to open the article into advanced edit, open advanced tools & options, and then click the button to add the article. I would love a way to quick-add an article to the TODO list, preferably from the Articles list, like a button I can just click and it'll add the article to my TODO list.
It would make it way easier to add articles to the TODO list, which would help people who want to work on specific aspects of their world and not necessarily add every single new article to their TODO list. This way, I and people like me could have a concrete, easy-to-create list of articles they want to prioritize at the moment.
If it's possible, the button could also remove articles from the TODO list?
To respond to A Firece Hobbit: You can only create ToDo Items for yet unmade articles via the purple button. The OP here is asking to manage already existing articles into the ToDo List, which I fully support.
You can already quick create TODO list items using the + button on the bottom left (under the purple quill )
It would also be great to have some other QOL updates to the to do list, like not breaking the link between article and list item if the article is renamed.