L’accueil du dragon, chanson outrîlienne

« Les crocs de l’île enferment le glacier dans la gueule du dragon
Comme la bouche d’un agonisant déborde de sang.
Jeune homme, t’y rendras-tu ?
Escaladeras-tu la glace pour gagner le respect de tes frères guerriers ?
Oseras-tu franchir les crevasses, visibles et invisibles ?
Oseras-tu affronter les bourrasques qui chantent Glasfeu endormi dans la glace ?
Il brûlera de froid tes os. Le vent cuisant est son souffle ardent.
Il t’en noircira la peau du visage jusqu’à la détacher de la chair à vif.
Jeune homme, t’y risqueras-tu ?
Pour gagner les faveurs d’une femme, t’aventureras-tu sous la glace sur les pierres noires et humides qui ne voient jamais le ciel ?
Trouveras-tu la caverne secrète qui ne bée qu’au retrait de la marée ?
Compteras-tu les battements de ton cœur pour marquer le passage du temps avant que les vagues ne reviennent te broyer contre l’épais toit de glace bleue ? »

---

L’accueil du dragon, chanson outrîlienne, traduction de Tom Blaireau