I started a new timeline and switched to List Mode, then I decided to switch it back to Timescale, but I couldn't click on the text "Switch to Timescale". After a lot of playing around, I discovered that the click area is a tiny box within the bullet label, but above the text. The List Mode click is the entire text.
We cannot reproduce this issue, the button to switch to Timescale mode works correctly.