You can use a 10-minute ritual to turn your familiar
into a nondescript commoner of a race appropriate
for the nearby area, dressed in the manner of a local
peasant or vagabond. They lose all of their own
statistics and use those of a commoner only, but they
can speak and have all the normal abilities of a
commoner of that race, and you can speak through
them as well as using their senses as your familiar.
You can return them to their true form as a bonus
action. If they are reduced to 0 hit points while in
their commoner form, they immediately explode in a
shadowy conflagration, forcing anyone within 20
feet of them to make a Dexterity saving throw
against your warlock spell DC. Those who fail take
4d8 necrotic damage, and those who succeed take
half as much.