The Ayanguay Province

Ayanguay Dynasties:

The Ayllu of Manische From The Seat of Yacay

Under the Kuraka of Jechucmuymuy of the Cuyuchi
Above the Kuraka of Poam of the Pachilnamu
And the Kuraka of Tasca of the Tascaguan

The Ayllu of Simbal From The Seat of Capuxaida

Under the Kuraka of Chual of the Elo
Above the Kuraka of Mochal of the Mucaram
And the Kuraka of Concon of the Oxahuan

The Ayllu of Moche From The Seat of Changuco

Under the Kuraka of Chimbor of the Picianac
Above the Kuraka of Sansacum of the Anco
And the Kuraka of Cheuco of the Chancor

Geography

The Ayanguay Province
Towns: Chichi, Chonche, Huaman, Huanchaco, Manische, Moche, Mayao, Simbal, Taconillpon, Chan Chan.
Villages: Cachache, Caniac, Chanchacap, Nambuc, Pinitay, Siguirual, Yacat.
Seats: Begap, Cauco, Cunyape, Chinchas, Poam, Purimini, Changuco.
Estates:
in Trujillo: Sacop, Sucope, Tanguche
in Simbal: Concon, Chual, Mochal
in Other: Berchope, Chamache, Chimbor, Matara, Monchacap, Mummalca.
Families:
in Huaman: Ispac (fem), Mochquiqui (fem), Tongo, Nix Marum, Anco, Binsus (Bancis), Saman, Oxahuaman, Sicchahuaman, Asmat, Tingra, Casamusa, Tintomin.
in Manische: Chumuncaur, Canan Cachay, Cuyuchi, Chequen, Caja Cim Cim, Maxo.
In Moche: Chancor, Saguanchi, Munao.
Huacas: Ayanupe, Capuxaida, Champan, Cheuco, Chicaguacache, Jehucmuymuy, Moyco, Opomuna, Pisan, Puan, Pocay, Po Coy, Sampachus, Sansacun, Tacomi, Tascaguan, Vitim, Xayta, Yacay






"Aja" (ara, aza?)- a border hill
"Allopo" place near Manische where a conquistador and a cacique of Manische met. 2 acres of land?
"Ananische" - piece of land in Santa Catalina, Trujillo
"Anyap" Land in the valley of Chimu, probably near Santa Catalina
"Anam" - land in the Chimu valley between the irrigation ditch and the town of Mochica
"Anyap" - land together at the back of Anam
"Anyanyupe- place 'what they call the square of Gran Chimu", "at the exist of the town" of Manische
"Araucal" - The grand irrigation ditch at the border of 'Chanpan', near Santa Catalina, also "Araucari"
"Asquemec" - Field in front of Cabras, Trujillo
"Auminis" - a ranch in the valley of Trujillo on the other end of the reservoir
"Ayahuasi" - a natural piece of land in the Chimu valley
"Ayanguay" the original name for the Moche river from the sea to where it forks at Menochuco
"Ayanupe" - A huaca excavated for treasure by conquistadors. No listed location?
"Ayayupe" - land in the valley of Santa Catalina
"Aynape" - Land in the middle of the Santa Catalina valley
"Aynope" - Piece of land 'near Chumu Yuguan'
"Bangapuche" - three acres of land near the town of Moche
"Begap" - seat in the upper part of the Moche valley
"Benach" - piece of land near Santa Catalina
"Benape" - land near the valley of Chimu, near Manische
"Bengape" - land in the Santa Catalina valley
"Berchope" - land on the border of 'Sonolipe' in the valley of Chicama, same as the estate of Vechope or Verchope in Santa Catalina
"Bichanso" = Irrigation ditch and sandy plain in the field near Las Cabras, Trujillo, also 'Vichansau' variant 'Minchanzau'
"Bitin" - branch of the irrigation ditch in the countryside of Moche on the left side of the river
"Cachache" - Village deep inland of Trujillo, near Cajabamba
"Cachamini" - piece of land near Trujillo and Manische
"Campcha" - piece of land near the sea in the Huaman district of Trujillo
"Campocha" - an extended quarter near the irrigation ditch in the town of Huaman near Trujillo
"Camuy" - notice Quechua ending, grand irrigation ditch in the valley of Trujillo, bordered by the land of 'Vengomi' and the walls of the city.
"Canda" - The 'Agora' in Trujillo
"Caniac" - village in the province of Otuzco
"Canyape" - land near the estate of Chiquitoy, owned by the dominican convent of Trujillo
"Capuxaida" - 'the great huaca of the river'
"Carauco" - channel of the irrigation ditch in the valley of Moche from the part of the sea to the plains of the saind
"Casca" - piece of land in the valley of Santa Catalina
"Cascas" - also Caxcas
"Catuay" - land in the ownership of Menochuco, in the Trujillo alley. 'property of the indians of Simbal'
"Cauco" - seat in the valley of Santa Catalina, neighboring Citarco
"Cayanam" - River that bordered land in the Santa Catalina, had 8 narrow channels.
"Citarco" - land in the valley of Santa Catalina (also Cisarco)
"Colacha" ancient name of the hill of Pesqueda in Trujillo
"Collique" - land in the valley of Trujillo for cultivation and 'windmill'
"Concache/Conache" - land in Moche
"Concon" - estate in the district of Simbal
"Concoyon" piece of land in the Chimu valley
"Cuese" - land around huamachuco?
"Cunyape" - seat near the convent of Santa Domingo in Trujillo
"Cusape" - branch of the irrigation ditch near the pampa of Lucumuy, in the outskirts of the village of Moche
"Cushape” - place in Moche
“Chac Si” - land in Trujillo between Santa Catalina and the river
“Chamache” - estate in the province of Trujillo
“Chaminin” - land next to Casca
“ChanChan” the ruined Chimu Capital
“Chanchacap” - The ancient name of the inland village of Otuzco
“Champan” - land that was bordering the river from Santa Catalina to the “great huaca”
“Changuco” - the indigenous name for Huaca del Sol
“Chanquin” branch of the irrigation ditch on the outskirts of the town of Moche
“Chayac” - four acres of land in the valley of Chimu, near to the ‘Camino Real de las Carretas’.
“Cheuco” - great huaca around the town of Huaman
“Chicaguacache” - a huaca excavated by colonial treasure hunters in the surroundings of Trujillo on the hill of “Tasca”
“Chiccap” - land on the outer band of the river on the road from Lima (in Trujillo?)
“Chiabaque” - place between Manische and Huanchaco.
“Chicguanca” - piece of land ‘on the other band of the river” of Moche
“Chichac” - land on the outer band of the Moche river
“Chichas” - seat around the river of Moche (longer description)
“Chichi” - town on the eastern part of the Moche river
“Chichilpon” - land adjoining with the town of Enepen (now Nepen)
“Chile” - irrigation ditch in the district of Simbal
“Chimbor” - place in the estate of ‘Chota and Motil’ , Otuzco.
“Chimo” - Chimu valley
“Chimni” - land associated with the town of Huaman, paired with Guaymon, divided into two parts:’Icoch Camo In’ and ‘Vapuchimi’.
“Chiputo” - a dried up well near Chan Chan and the ‘road of carriages’
“Chiputur” - hill in the countryside of the town of Moche
“Chingan” - great block of land near the area of Putocachi, today the land around Huaca del Sol, also called “Chiguan”
“Chiquimichi” - ten fanegadas of land in the valley of Trujillo
“Chirincua” - farm near the village of Huaman
“Chivato” - a grain farm a league from Trujillo
“Choc Choc” - irrigation ditch on land of the town of Moche.
“Chocchoga” - land in the valley of Chimu
“Choncaocco” - farm in the valley of Chimu
“Chocop” - A hill with a gold mine deposit inland of the Moche river
“Chonche” - a town that is on the outer band of the river east of the valley of Trujillo
“Chual” - estate in the district of Simbal
“Chucchimunin” - piece of ground on the road of Huanchaco
“Chuchi” - place in Manische
“Chuchipe” - six acres of sown land near the town of Huaman and the mouth of the river
“Chuican” - also Chican, land a little after the grand huaca (del Sol, de la luna) on the river,
“Chuit” - farm around Santa Catalina
“Chumbenic” - land of the cacique of the town of Moche
"Entan Poc" - ranch in the countryside of Moche, property of Azabache, irrigated by the irrigation ditch called Chanquin.
"Enemin"- around the river, near the estate of Laredo in the Trujillo valley
"Espichan" - place in Moche.
"Fachen" - standing in the jurisdiction of Trujillo
"Fallape" - 'name of the place' in Trujillo
"Gauchamini" - piece of land in the road to Guanchaco, near to Casca. See Citarco.
"Guambas" - ranch between Trujillo and the Santa Catalina valley
"Guamanco" - on the road to Guanchaco
"Guananco" - piece of land 'on the road of Guanchaco'
"Guamyoma" - land of the cacique of Guaman
"Guancache" - natural land of the Chimu valley
"Guancarput" - found around the town of Manische, longer explnation
"Guaninique" - six acres of land 'on the outer band of the Moche river'
"Guatape" - land in the valley of Santa Catalina
"Huacanrute" - beach of fisherman south of the cove of Guanchaco
"Huaman" - town between Trujillo and the beach of Buenos-Aries. Ancient indigenous seat.
"Huanchaco" - ancient port town, the political seat of the fishermen communities in Trujillo.
"Huartaco" - branch of the river to the south of the town of Moche
"Huerequeque" land near the the town of Huaman
"Y" - piece of sown land near Trujillo
"Icoca" - land that combined with the olive grove of Trujillo
"Icoch Camo In" - piece of land property of the Cacique of Huaman
"Igsibisun"- land which held various farms to the outskirts of the city of Trujillo
"Inimin" - land 'a few leagues from the city', situated around the valley of Santa Catalina
"Iqxa" - acequeduct that ended from the principal La Mochica, going around the bank of a hill they called "the deposits", bordering la islete and the road to huanchuco.
"Ivit" - piece of land next to Santa Catalina
"Jacon" - site of the Chimu natives, next to the sea in the are of the town of Moche
"Jechucmuymuy" - huaca excavated for treasure in Trujillo
"Jorapachan" - ranch, natural land in the valley of Chimu. Cited along with Olcopinyo
"Juchape" - irrigation ditch around the countryside of the town of Moche
"Lachape" - land of twelve arces pertaining to the head family of Moche, 'on the outer band of the river'
"Lifipe" - place in the estate of Chiquitoy.
"Llapen" - reservoir that is watered by the lands of Chiquitoy.
"Llellec" - hill bordering land of Cacique don alonso Caxahuaman. (location?)
"Llinllinguan" - land to the end of the town of Manische, 'towards the beach'.
"Machicaco" - land in the Chimu valley
"Malin" - ancient name of the land of "Aranjuez", surrounding Trujillo
"Mansenque" - in the valley of Trujillo
"Masambique" - farm in the valley of Trujillo.
"Manische" - town in the valley of Chimu between the city of Trujillo and the sea.
"Marcabal" - district of Huamachuco
"Maquixamio" - prehispanic acqueduct
"Masambique" - farm of ten acres in the village of Santa Catalina (more location in description)
"Masenque" - land in the valley of Trujillo
"Masape" - land in the jurisdiction of the town of Manische
"Matara" - estate in the district of Marcabal
"Maxonamo" - irrigation ditch in the valley of Trujillo
"Mayao"- Town where the villa of Santa presently stands, ten leagues from the city (Trujillo?).
"Menocucho" - land in the valley of Trujillo
"Meso" - land in the valley of Trujillo
"Mochal" - estate in the district of Simbal, around Huamachuco.
"Mochica" - irrigation ditch named "La Mochica" in the north part around the city of Trujillo. The more ancient name of this landmark is set around the land of "Pisun" in the Chimu valley.
"Moche" - village and district south of Trujillo
"Mollaque" - land in the pronvice of Trujillo
"Monchacap" - estate in Otuzco
"Mosap" - land in the valley of Trujillo
"Moyco" - great huaca in the jurisdiction of Trujillo city, mined for treasure in the 16th century.
"Muliqui" - place where a noble of Manische owned two acres of land.
"Mulu" - also known by the other name 'Yesal', location?
"Mummalca" - estate in the district of Serin, Huamachuco.
"Musapur" - land in Simbal
"Naguan" - land of the chief of Simbal.
"Nambuc" village in the Otuzco district
"Nasap" - 'Mogote de arenal en la zona de Conache', in the Santa Catalina valley, Trujillo.
"Nau" - or 'Tiape Norcape Nau Sumanique Y Chichilpon' land adjoining the farm of Nepen.
"Nercape" - same as Nau
"Niniguan" - site at the exit of the town of Manische.
"Nyangas" - fishermen's beach to the south of the port of Salaverry
"Nyanyinyap" - paddock in the land of indigenous capitan Diego de Mora, location?
"Opomuna" - place of huaca in Trujillo, now called San Nicolas and huaca of the university
"Oycaparan" - (location? somewhere in Trujillo?)
"Pacaray" - or Pacaras, land around Trujillo. Next to the irrigation ditch of Mochica.
"Pacamini" - piece of land owned by a cacique of Huaman?
"Pacarpansic" - six acres in the valley of Truji, next to the great irrigation ditch of Moche.
"Paicoan" - land in la Barranca, Trujillo
"Pesacan" - branch of the river in the countryside of Moche also known as Pisun
"Pescunyap" - land in Licapa.
“Pinitay” - village in Otuzco
“Pisan” - a huaca around Trujillo
“Pisum” - land in the chimu valley, watered with the Mochica river.
“Pitaque” - ranch in Trujillo
“Pitay” - ranch in Santa Catalina at the end of the city of Trujillo, 70 acres sown.
“Piz” - land in the valley of Trujillo
“Poam” - seat of land in the Santa Catalina valley, also housed a huaca and irrigation ditch called “Puan” (more description)
“Pocay” - huaca bordering some land in Manische
“Pocoy” - Huaca in the place of Conache, called ‘guaqilla’ little huaca? and was established on the outer band of the irrigation ditch of the Nasap valley.
“Puvan” - piece of land next to the town of Santa Catalina
“Pucho” (it came to be the zone around the right part of Huaca del Sol, see Changuco)
“Purimini” - seat in the Chimu valley. Was called the pampa of Manische.
“Putocachi” - piece of land around what today is called Huaca del Sol
“Putotapi” - piece of land next to the anterior.
“Puymincham” - land in the Chimu valley between the river and the irrigation ditch of Moche. ‘enjoyed by the Indian residents.’
“Querbaque” - land in the valley of Santa Catalina. ‘on the other bend of the river of moche around the royal roard that goes to Carabamba”
“Quesquen” - land in the Chimu valley
“Quicama” - indigenous rice processing place in the valley of Trujillo
“Quiriminye” - land in Manische, also called “Gramadal” that call ‘cordillera’, also known as SACAP. Its borders were through the middle of the mall and road which comes to Manische?
“Quibisich” - a little beach or cove in the port of Huanchaco
“Quicama” - indigenos land in the valley of Santa Catalina, Trujillo
“Quirihuac” - land in the high part of Santa Catalina de Trujillo.
“Quirripe” - land in Otuzco
“Rupipe” - hill that is around Chiquitoy and told the sea. in other writing a “little cerillo”, also written “Ropip” on the land of “Llamip”.
“Sac Sac” -land in the Chimu valley
“Sacachique” - land in the valley of Santa Catalina
“Sacap” - land of the cacique of Moche (also see Choc Choc)
“Sacop” - prehispanic population a half a league from the site behind the city of Trujillo, later the site of an estate called “the saintly trinity of Sacope”
“Sacun” - road of Moche at the mouth of the river
“Sampachus” - Huaca in the zone of Conache, in the Santa Catalina valley
“Sansacun” - Huaca in the land of the town of Huaman towards the mall of the city of Trujillo
“Sappe” - terrain in the Santa Catalina valley
“Sapche” - land in Santa Catalina
“Sapsi” - land in the Santa Catalina valley ‘above’, see longer description
“Sapap” - piece of land around the town of Manische
“Sarachique” - land in the valley of Trujillo
“Satsi” - land ‘stony banks that serve the river’ near a mountain with a thieve’s cache. in the Chimu valley
“Sen” - land in the valley of Chimu (also known as “Champenamo”)
“Sieptur” - land adjoining with Chirin and Simbal
“Siguival” - River that exists from Cajamarca and passes La Libertad called Moche.
“Siguirual” - village in Otuzco
“Sichimini” - land next to Quirihuac, in the valley of Santa Catalina
“Simbal” - town and district near Huamachuco. possibly Simbat or Simbatl
“Sinsicap” - district in the province of Otuzco
“Sitarco” - land in the middle of the city of Trujillo ‘next to Santa Catalina’
"Sucope" - place between the estates of San Francisco and Buenos Aires (on the beach?)
"Suisuipur" - place around the town of Manische
"Sun" - branch of an irrigation ditch around the town of Moche, now neighboring a curve of the panamerica highway
"Sunine" - irrigation ditch of Moche
"Sunsapur" - place in the land of Manische
"Sune" - land around the town of Moche.
"Suzchiman" - land in the district of Santa, more ancient name "Suchiman"?
"Ta Pacmi" - piece of land between Manische and Huanchaco
"Tacomi" - huacas in the Chimu valley near Huanchaco
"Taconillpon" - town in the jurisdiction of Santa
"Tacuam" - land in the Chimu valley owned by someone named Chumbiguaman
"Tacuanmine" - irrigation ditch in the Chimu valley
"Taguamini" - the more recent name of 'Tacuanmine'
"Tampoc" - land in Moche
"Tanguaymiri" - suerte de land in the valley of Conache, see Beguap.
"Tanguche" - estate in the province of Santa
"Taquila" - location to the south of a beach and the spa 'the delicious'
"Tascaguan" - Great huaca in the surroundings of the city of Trujillo, also known as 'Tasca'
"Tequesaq" - irrigation ditch near the land of Concoyon
"Tinem" - land in the valley of Trujillo
"Totopon" - in Santa
"Ujuayuchao" - natural landmark in the Chium valley
"Uripe" - beach of fish and mariscadero to the south of the port of Salaverry.
"Ushape" - farm in Moche
"Vapup" - ground in the valley of Moche
"Vapuch Nimi" - piece of land of the Cacique of Huaman
"Vengomi" - land in the valley of Chimu, see Camuy
"Vitim" - huaca at the end of the city of Trujillo, a middle league from the sandy fields once called Vinchansao, to the back of the hill Guapal? see description. also Bitin.
"Xayta" - Huaca, situated on the outskirts of Trujillo?
"Yacay" - huaca on the border of Manische
"Yacat" - village of Otuzco
"Yacuy" - irrigation ditch in the valley of Trujillo
"Yanmiscap" - take in the valley of Chimu
"Yaque Yaque Chipique" - 'paradones' bordering land belonging to Cacique Alonso de Mora?
"Yautin" - land next to Conache
"Yaqui" - irrigation ditch placed next to the city of Trujillo
"Yapon" - land in the valley of Trujillo
"Yuit" - piece of land next to Santa Catalina
"Zaplar" - land in the valley of Santa Catalina.