Damien Sinclair | Дамьен Сенклер

Damien | Дамьен Sinclaire | Синклер

  Damien is an artist working as a Navigator for The Bureau of Temporal Investigations. He's undisciplined and has a mind of his own, but he, most often than not, helps his team arrive in the correct time period.
  Дамьен - художник, работающий главным Навигатором в Бюро Темпоральных Расследований. Он сам себе на уме, с дисциплиной у него всё плохо, но он ценен своим умением попадать в нужный временной период при путешествии во времени, чего Бюро так не хватало с их предыдущим Навигатором.

Physical Description

General Physical Condition

  In his younger years, Damien was fit and even participated in small school athletic contests. Unfortunately, years of substance and alcohol abuse, unwillingness to exercise and fanatical commitment to continental breakfast, usually consisting of one small sandwich or a croissant with coffee, led to Damien becoming very feeble. One flesh would almost made him bleed to death, and he looks like he would die if he tried to do a couple of pull-ups.
  Когда Дамьен был молод, он был очень спортивен. Он даже участвовал в школьных физкультурных соревнованиях. Однако годы издевательства над собственным организмом при помощи алкоголя и веществ, нежелание заниматься спортом и фанатичная приверженность тому, что называется "континентальным завтраком" (круассан с кофе) привели к тому, что Дамьен очень слаб и совершенно не вынослив. Из-за одного единственного поверхностного ранения он чуть не истёк кровью и не умер, да и выглядит он так, что его вполне могут убить пара подтягиваний.

Mental characteristics

Personal history

  Damien didn't start out as bad as he is now. He was a sweet kid, though when in his teens, he used to hang out with punks. Mostly because of music. He had since straightened his ways, but not for long: when Sesostris found him, Damien didn't have a place to live and was roaming the streets of Paris, trying to find any kind of a gig that would keep him fed and warm. Before that, he was a promising young student, then a theoretical physicist, a good husband... Then a substance abuser and an alcoholic, a divorced man, a painter... Damien's life went downhill around the same time he had learned about Fringe. It's hard to tell if this revelation made his life go awry, or if it came to him after he lost it all.
  Жизнь Дамьена началась не так уж и плохо. Он был милым ребёнком. Правда, в подростковом возрасте он тусовался с панками. В основном, из-за музыки. С тех пор у него была и белая полоса в жизни, когда он был обычным успешным молодым человеком, но ненадолго. К моменту, когда Сесострис нашёл его, Дамьен был бездомным. Он бродил по улицам Парижа в поисках халтурок, пытаясь просто выжить. Однако до этого... До этого Дамьен много кем побывал. Многообещающим студентом, физиком-теоретиком, хорошим мужем... Потом - наркоманом, алкоголиком, разведёнцем, живописцем... Жизнь Дамьена пошла под откос примерно в то же время, когда он узнал о Грани. Причём не понятно, было ли это откровение причиной того, что всё пошло наперекосяк, или же уже следствием.
  From Damien's perspective, he still doesn't know how exactly Sesostris found him. One day the frenchman was just going up Champs-Élysées trying to get to the Seine river embankment, and then to Notre-Dame to check if the Sending Stone still didn't work after the fire back in 2019. And then, two men blocked his path and asked him if he wanted to work in a Time Traveling agency. Damien tried to run away, but they've caught up with him, calmed him down and explained that he'd help them Navigate Time and he'd earn good money, and he agreed.
  Дамьен до сих пор не понимает как Сесострис его нашёл. Вот шёл однажды француз по Елисейским полям, к набережной Сены, до Нотр-Дама, проверить, не заработал ли наконец находящийся там Камень? После пожара в 19м году он деактивировался, но вдруг? И тут двое ему перегородили дорогу и предложили поработать на агентство, занимающееся путешествиями во времени. Дамьен было попытался сбежать, но они его догнали, успокоили и объяснили что к чему. Обещали хорошо платить. Француз согласился.


  As a kid, Damien loved to paint, he could spend hours on it. But as much as he was fascinated by ways of conveying what we see, he also wanted to know how universe works. That prompted Damien to study Physics. He has even managed to land a job where he helped design ITER - a French experimental thermonuclear reactor. But after a stroke of bad luck, he lost it all: his work, his wife, in part - even his sanity. And what was left, got picked up by the Fringe Society. Existance of Time Travel was revealed to Damien, and he also started learning magic, however feeble it was in the modern age.
  Когда Дамьен был маленьким, он мог часами что-то рисовать. Но не живописью единой он увлекался. Его очень интересовало устройство вселенной как таковой, и поэтому он пошёл учиться на физика. Дамьен даже проработал какое-то время в компании, что помогала с разработкой Международного экспериментального термоядерного реактора. Однако потом наступила чёрная полоса в его жизни. Дамьен потерял всё: работу, жену, частично даже свой разум. А то, что осталось, окунулось в тайны Общества Грани. Француз узнал о существовании путешествий во времени и начал изучать магию, какой бы слабой она ни была уже в его время.


  As a The Navigator in the Bureau, Damien uses a Huncher approach. The only mission he led before now was the one where they found Aiyana. His performance as the Navigator left Sesostris satisfied, and after the incursion there was no doubt that Damien will remain the group's Navigator, replacing Remy Dalton. In this capacity he's also the one to lecture the Bureau employees on history: Damien has an extensive knowledge of the subject.
  Дамьен -Навигатор, опирающийся больше на свою интуицию при переходах во времени. Единственная миссия, в которой он пока успел поучаствовать - это та самая, где подобрали Аийяну. Сесострис остался доволен его работой, и теперь Дамьен заменил Реми Долтона на должности навигатора. Дамьен также неплохо разбирается в истории и помогает с некоторыми её аспектами всей компании.

Mental Trauma

  At the bottom of the barrel Damien found out about the futility of being, which was easily dampened by various substances he was using. He'd say he did it because of the revelations the Universe gave him in the process, but his colleagues at the Bureau would say that he just was a junkie. Still, closer to 2020, he'd stop using heavy stuff and only alcohol remained as his eternal companion. Some would claim that Damien can't Navigate withoug being at least partially drunk.
  На дне, что достиг Дамьен по жизни, он нашёл бесполезность бытия, но эти чувства легко гасились веществами, которыми француз баловался. Он бы сказал, что они позволяли ему узнать секреты бытия, хотя коллеги бы просто назвали его торчком. Впрочем, к 2020 году он забросил это дело и просто начал пить. Можно даже сказать, что Дамьен не сможет провести партию через временной поток, если не выпьет.

Intellectual Characteristics

  Not many human minds on Earth possess mental capabilities needed for spellcasting. One of the main feature one needs to memorize and use magic is a good imagination and an extremely good memory. Damien is erudite, he knows many facts on various different subjects, but he also can fantasize, which makes him a Magi.
  Не все люди на земле могут научиться творить заклинания: для этого нужны сильные воображение и память. И того, и того у Дамьена в достатке: он эрудит, много знает в совершенно различных сферах, и с фантазией у француза всё хорошо.

Morality & Philosophy

  It's hard to pinpoint Damien's exact opinion on how life is and how it should be, but suffice it to say that if asked, he'd try to explain it for hours. Though for a person this philosophical, he's retained too much maximalizm from his younger years. If you break a rule - destroy it completely. If you get into a conflict - do not compromise.
  Сложно понять, что на самом деле считает Дамьен, когда речь заходит о том, какой должна быть жизнь. Однако стоит его спросить что-то такое, и он часами начнёт говорить на эту тему. Дамьен любит пофилософствовать, но при этом в нём осталось и немало максимализма. Он считает, что нарушив правило, надо от него ничего не оставлять, а коль уж ввязался в конфликт - компромиссы искать не стоит.
  It might seem that Damien goes with the flow, not caring enough about what happens to him, but he knows how to force himself to enjoy life. Usually, the key to that is quite stereotypical for a French person. Women and wine.
  Может показаться, что Дамьен плывёт по течению и его мало волнует, что с ним будет. Но он, по крайней мере, умеет радоваться жизни. Здесь француз придерживается стереотипов: для хорошей жизни нужны вино и женщины.

Personality Characteristics

Savvies & Ineptitudes

  Damien has an interesting relationship with time. He had learned of the possibility of Travel when he was walking near Notre Dame, and he was really high. Suddenly he felt dizzy and decided to just sit there for some time, next to the 900 years old monument. He was so relaxed and careless, he didn't know he was touching a Sending Stone, achieving the state of absolute detachment that let him travel back to World War II Paris. There, after crossing the Time Stream (and thinking of it as a part of his trip), Damien had an unpleasant encounter with the current military occupants of the city and managed to flee back in his time. Since then, Damien spent a lot of time trying to learn as much as he could about Time, and that brought him to the Fringe. This knowledge and unusual circumstances of his first, accidental, Travel, let him get started on a unique path, where he had learned to manipulate time ever so slightly. Now Damien refers to himself as a Chronomancer.
  У Дамьена довольно интересные отношения со временем. Он узнал о возможности путешествий, когда гулял около Собора Парижской Богоматери, находясь под действием веществ. В какой-то момент француз почувствовал себя нехорошо и решил присесть рядом с девятисотлетним монументом. Он чувствовал себя таким расслабленным, его так мало волновало всё происходящее, что, незаметно для себя, он вошёл в состояние, необходимое для пересечения Временного Потока. А сидел он рядом с активным Камнем - одной из стен Собора. Дамьен провалился в Париж времён Второй Мировой войны (Временной поток он принял за очередной глюк), там уже "протрезвел" и, после очень неприятной встречи с фашистами, сбежал обратно в своё время. С тех пор Дамьен потратил много времени на изучение данного феномена, что, в свою очередь, раскрыло ему правду о мире и привело к Грани. Он также со временем научился лёгким, едва заметным манипуляциям со времени и, благодаря этому, называет себя "Хрономантом".

Virtues & Personality perks

  One might argue that attention and awareness are skills, not virtues, but this day and age, nothing could be further from the truth. One has to make a real effort to really understand what's going on around them, and doing that is a virtue in a world with a reduced attention span. It pertains to noticing people and complimenting them as much as to an ability to just see something. Damien has heightened awareness. Some would say even an Inhuman one. Once he enters a room, he needs just a quick look at something to discern what happened. And then he can analyze the situation like he was a certain Conan Doyle's or Agatha Christie's detective character. At a crime scene, he'd swiftly understand what kind of weapon was used, and in a brother, he'd always comliment a worker on new makeup even if he saw her briefly just once, couple of weeks ago.
  Кто-то может сказать, что внимание - это умение, но в современном мире это не так. Чтобы замечать что-либо, надо ещё постараться. Так что внимание - это благодетель в нашем современном мире, где каждый третий страдает проблемами с удержанием внимания. В случае Дамьена это выражается в том, что он может и легко замечать вещи, которые другие упускают, и постоянно видит людей, располагает их к себе, делает комплименты - уделяет, то бишь, внимание. Дамьен умеет быстро всё осознавать, намного быстрее многих людей. Стоит ему зайти в комнату, он превращается в детектива из романов Конана Дойля или Агаты Кристи. Лишь быстрого взгляда ему хватает, чтобы оценить ситуацию, на месте преступления он быстро бы понял, какое оружие использовалось. А в борделе он всегда порадует работницу тем, что заметит её новый макияж, даже если Дамьен её видел-то лишь мельком эдак недели две назад.
Known Languages
Damien is the polyglot of the bureau. Apart from French and English he also knows Greek, Latin, Old German, Old Scandinavian (though these two are closely related) and Spanish.   Дамьен - полиглот. Он знает французский, английский, греческий, древнегерманский, древнескандинавский (два очень похожих друг на друга языка), а также латынь и испанский.

Character sheets

  Episodes 1-3

Damien Sinclaire (Episode 1)

1 Level (0/300 XP for level-up) French Background Human Race / Species / Heritage Radical/Lustful/Philosopher Alignment
Wizard (Chronurgy)
Level 1
Hit Dice: 1/1
1d6+0 Class 1

Hit Points
Initiative (DEX)
Armor Class
Prof. Bonus
Spell Attack (INT)
Spell Ability: INT Spell Ability Modifier: 5 Spell Save DC: 13
Speed (walk/run/fly)
+4 Expertise Bonus
+2 Proficiency Bonus
+0 Strength
+1 Dexterity
+0 Constitution
+5 Intelligence
+3 Wisdom
+2 Charisma
saving throws
+3 Acrobatics DEX
+1 Animal Handling WIS
+7 Arcana INT
+2 Athletics STR
+4 Deception CHA
+7 History INT
+1 Insight WIS
+2 Intimidation CHA
+7 Investigation INT
+1 Medicine WIS
+3 Nature INT
+3 Perception WIS
+4 Performance CHA
+4 Persuasion CHA
+3 Religion INT
+1 Sleight of Hand DEX
+1 Stealth DEX
+1 Survival WIS
  Name Roll Attr Dmg Dmg Type
Spell Book
Wedding ring working as an Arcane Focus
Blue shades.
Spellbook, a little tainted with wine stains.
Fine modern clothing.
Equipment Copper: 0, Silver: 0, Electrum: 0, Gold: 0, Platinum: 0 Money
Known Cantrips: Ray of Frost, Minor Illusion, Nudge through Time: 1 action touch, V, S, Inst. duration. Upon touching an enemy, they make a CHA saving throw. If failed, they are thrown forward in time, vanishing, until their reappearance at the end of the caster's next turn. Credit: https://imgur.com/gallery/Lgc5QIe

Known Common* spells: Mage Armor, Witch Bolt, Chromatic Orb, Magnify Gravity, Find Familiar, Shield Spellcasting
French: 4
English: 4
Ancient Latin: 3
Old Germanic: 2
Ancient Scandinavian: 1
Ancient Greek: 1
Languages & Proficiences
*Common spells - spells of the first stage of magical power.

Damien also has a familiar, a cynical raven by the name of Avantgarde

™ & © Wizards of the Coast - D & D 5e Character Sheet v2.05, made by Tillerz#3807 - Updated: 2022-02-25 - Changelog
To print this sheet: Expand the spell book (if you have any entries there), then click "Print Sheet" at the top, select "Print to PDF" and format A3. Then print the resulting PDF to whichever format you need with "fit to page" selected.

Vicissitudes of time

  Episode 3 spolers
The exact details of Sesostris' and Damien's first meeting are foggy. From Damien's perspective, the Thabenling found him himself and offered a job. Sesostris claimed that this meeting was foretold to him, and he's just fullfilling a prophecy. But Damien knows that his boss is prone to ancient superstitions, or at least he's expressing events like an ancient person would: mentioning gods and mystical things. But in his dream after the fight with Troglodytes Damien saw a rendition of those event which he cannot fully explain. Was it a vision, or was it his brain rendering the events somehow? In any case, Damien saw himself as a different person interacting with Sesostris way back in Ancient Egypt, just as his boss got ready for his hybernation. The mage told the Thabenling about their first meeting, even provided a date, but then the dream ended, abruptly, providing no explanation. Dream Realm might still have more information on that, and Sesostris refuses to tell the whole story. Sinclaire is yet to reflect on what it all meant, and to share it with the others.
  Информация из эпизода 3
Подробности первой встречи Сесостриса с Дамьеном туманны. С точки зрения Дамьена, змей просто нашёл его и предложил работу. Сесострис говорил, что эта встреча была ему предсказана, и он лишь выполнял пророчество. Но Дамьен знает, что его босс видит всё через призму древних суеверий, ну или по крайней мере использует привычные для него, существа родом из Античности, выражения: упоминает богов и мистические явления. Во сне после боя с Троглодитами он получил немного больше контекста, увидел версию событий, которую он пока что сам себе не может объяснить. Было ли это видением будущего, или же его мозг самостоятельно трактовал события? В любом случае, Дамьен знает, что увидел, как он, находясь в Древнем Египте, будучи иной личностью, рассказал Сесострису о своей первой встрече с ним, пока босс готовился уйти в гибернацию. Маг рассказал сабенлингу всё вплоть до примерной даты, но сон резко оборвался после этого. В Мире Сновидений всё ещё может оставаться что-то на эту тему, а Сесострис не рассказывает подробностей, так что Сенклеру ещё предстоит подумать об увиденном, и поделиться этим с остальными.
  Episode 7 spolers
The journey to the Templar Tower was not easy for Damien. He examined the room, which had already been looted by his colleagues (a result of a strange time distortion due to an ancient Egyptian spell), talked to the zombie soup, read some books ... But what shocked him the most was something that happened when he traveled back in time using a stone activated by Remy. Damien found himself in 1312, a few years after the decree of the French king to disband the Knights Templar. Someone besieged the Loire Tower, it was on fire, and Sinclair was in the thick of these events. He encountered a Knight Templar, who told Damien a terrible secret. He was Damien's fourth reincarnation: the French magician was reincarnating into the past for unknown reasons. The knight briefly explained all he knew about this phenomenon. After his death, Damien was reborn as a different personality, that was independently formed and gained experience, with none of the memory of the previous incarnations. However, at some point in their life, a tragedy happened, and Damien awakened in this personality. The knight was unlucky: for him, the revelation happened just before his death in a burning tower. By sending Damien back to the future, the knight died and, being a "component" of Horus's spell, became a Guardian, to be slain in the future by agents of the Bureau.
  Информация из эпизода 7
Путешествие в башню Тамплиеров далось Дамьену нелегко. Он осмотрел помещение, которое уже обобрали его коллеги (следствие странного временного искажения из-за древнеегипетского заклинания), пообщался с зомби-супом, почитал книжки... Но главный шок он испытал, когда пропутешествовал назад во времени, используя активированный Реми камень. Дамьен оказался в 1312 году, через несколько лет после указа французского короля о расформировании Ордена Тамплиеров. Луарскую башню кто-то осаждал, произошёл пожар, и Сенклер оказался в гуще этих событий. Он столкнулся с рыцарем-тамплиером, который поведал Дамьену страшный секрет. Он был четвёртым перерождением Дамьена: французский маг перерождался в прошлое по неизвестным причинам. Рыцарь кратко пояснил то, что он знает об этом феномене. После смерти Дамьен перерождался в иной личности, но эта личность самостоятельно формировалась и набиралась опыта, не обладая памятью предыдущих инкарнаций. Однако в какой-то момент её жизни случалась трагедия, и Дамьен пробуждался в этой личности. Рыцарю не повезло: осознал себя он непосредственно перед смертью в горящей башне. Отправив Дамьена обратно в будущее, рыцарь погиб и, будучи "компонентом" заклинания Гора, стал Хранителем, в будущем сражённым агентами Бюро.
Episodes 8-9 spoilers
The events in the monastery led to Damien's slight disappointment in the image of Joan of Arc, whom he, like many Frenchmen, had previously considered almost a celestial. However, the magician later spoke with her, making the girl understand that she should be more careful in her decisions and not shift the responsibility for them to the Lord.   Influenced by the Brooch in Chinon, Damien indulged in idleness and hedonism. Maxim brought him out of this state.   After meeting with His Majesty and learning that the brooch should fall into the hands of Jeanne, Damien decided to help the maiden and tried to magically put the Dauphin to sleep. The collision of magical energies led to the fact that all participants in this event were drawn into the Dream Realm.   After they had left the Dream Realm and dealt with who the Brooch will go to, Damien said goodbye to Jeanne, reminding her that now her responsibility is even more serious, and decided to try to help Stella di Arezzo. He taught her a number of spells that could help her escape from Tommaso and start a new life. Unfortunately, later it turned out that Stella used them to raise a rebellion against Rome, which, in the end, was brutally suppressed.   Finally, back in 2020, Damien did not think long before proposing to Maxim to go save Joan of Arc from the fire. Apparently, Maxim will only be glad to join him in this matter.
Спойлеры к эпизодам 8-9
События в монастыре привели к небольшому разочарованию Дамьена в образе Жанны Д'Арк, которую он, как и многие французы, до этого считал чуть ли не небожителем. Однако маг позднее переговорил с ней, дав девушке понять, что ей следует быть осторожнее в своих решениях и не перекладывать ответственность за них на Господа.   Оказавшись под влиянием Броши в Шиноне, Дамьен предался праздности и гедонизму. Из этого состояния его вывел Максим.   Встретившись с Его Величеством и узнав, что брошь должна попасть в руки Жанны, Дамьен решил помочь деве и попробовал магически усыпить дофина. Столкновение магических энергий привело к тому, что всех участников этого события затянуло в Мир Снов.   Выбравшись из Мира Снов и разобравшись с тем, кому уйдет Брошь, Дамьен попрощался с Жанной, напомнив ей о том, что теперь ее ответственность ещё серьезнее, и решил попробовать помочь Стелле ди Ареццо. Он научил ее ряду заклинаний, которые могли бы ей помочь сбежать от Томмазо и начать новую жизнь. К сожалению, позднее выяснилось, что Стелла воспользовалась ими, чтобы поднять восстание против Рима, которое, в итоге, было жестоко подавлено. Наконец, вернувшись в 2020 год, Дамьен недолго думал перед тем, как предложить Максиму отправиться спасать Жанну Д'Арк от костра. Судя по всему, Максим только рад будет присоединиться к нему в этом деле.

Cover image: by A.Savin from Wikimedia Commons
This article has no secrets.


Please Login in order to comment!
28 Dec, 2020 12:17

Дамьен - это, как по мне, какая-то взрывная смесь Этьена и Долбора Ноба. Уже предвкушаю его появление. Актуальные события реального мира в истории персонажа сделали его ещё интереснее.

Grandmaster Teyvill
Andrew Belenkiy aka Teyvill Dost
28 Dec, 2020 12:39

Блин, я ж его и не дописал ещё до конца, я потому notify followers не прожал ещё :)

28 Dec, 2020 12:48

Простите - не знал. Я по ссылке с Реми Долтона перешёл. Да и на главной странице эта статья есть.

Grandmaster Teyvill
Andrew Belenkiy aka Teyvill Dost
28 Dec, 2020 13:38

Да не, всё нормально, просто я её ещё обновлю, следите за обновлениями :)

29 Dec, 2020 01:50

Poor Damien. It seems like he's had a bit of a rough time of it. I also can't imagine what it would feel like to suddenly be in WWII Paris - yikes!

Emy x   Etrea | Vazdimet
Grandmaster Teyvill
Andrew Belenkiy aka Teyvill Dost
29 Dec, 2020 09:04

As a person that constantly found himself randomly poisoned by outdated tear gas during my language practice trips to Turkey in 2012-2013, I'd say it would feel like pretty much that. You sit in a cafe, drink your tea, eat lokum, and suddenly a column of people comes from around the corner, and police arrives spreading it everywhere. Just a sudden shock and an instinct to get the hell out of there. But, I was a journalist at the time, so I had the instinct to try and record as much as I could in the process xD

29 Dec, 2020 11:52

Yikes! I guess that experiences like that serve as good inspiration now they are in the past, though!

Emy x   Etrea | Vazdimet