Пророчество
The Draconic Prophecy
There are patterns hidden in the world. Secrets lie in the conjunctions of the planes and moons, in strange symbols formed by the flowing lava of a volcanic eruption or the fissures caused by an earthquake. Carved in the walls of ancient citadels and on primeval megaliths, knot patterns appear to have meaning that only the contemplative mind can hope to comprehend. To those who can read them, these myriad events and signs form a map of possible futures, a map that can be used to shape the course of history.
Scholars call this map the Draconic Prophecy, attributing it to the Progenitor Dragons: Eberron, Siberys, and Khyber. The Prophecy is vast and complex, its signs scattered across the world. Few humans or even elves have the time or resources to unravel its secrets. The foremost students of the Prophecy are ancient dragons, immortal fiends, and others who have devoted thousands of years to this work.
What makes the Prophecy especially complex is that it doesn't define a singular path for the future. Rather, the Prophecy is a map that shows many possible futures, along with the steps that must occur to make that future a reality. A fragment of the Prophecy might say, "If the Bear King is slain by a sorrowful assassin in the Shadow of the Mourning, the Crown will fall from his nation." The "Bear King" could refer to King Boranel of Breland, since the bear is Breland's heraldic beast. The "Shadow of the Mourning" could mean that Boranel must be slain in the Mournland, or it could mean that the assassination must occur on the anniversary of the Mourning. This passage doesn't say that Boranel will be assassinated or that the Brelish monarchy will fall; it suggests that if Boranel is assassinated under these conditions, then the monarchy will surely fall. But it could also be fulfilled in different ways, if the terms of the Prophecy are interpreted differently. Other fragments of the Prophecy might cover what happens if Boranel is assassinated under other circumstances, or what happens if he dies of natural causes.
As an adventurer, you could be hired by a scholar trying to piece together a fragment of the Prophecy and clash with a secret society along the way. Or you could discover that your family plays a pivotal role in a fragment of the Prophecy. Will you embrace this or fight your potential destiny? Will you dedicate your life to interpreting the Prophecy or ignore it as just a bunch of mystical nonsense? And might the Prophecy hold the answer to the Mourning itself?
Драконы Аргоннессена внимательно изучают мир в поисках предзнаменований. Они изучают небо, пещеры и землю между ними, исследуя скрытые знаки. Долгоживущие и терпеливые драконы ищут значение найденных ими узоров. Эти узоры сливаются в Пророчество Драконов — запись событий прошлого, настоящего и будущего, развивающихся с начала времён.
События Пророчества появляются по всему миру. Знаки открываются в меняющейся форме Кольца Сибериса. Драконы тратят много времени и усилий на составление карт движения лун и звёзд, изучая узоры Дракона Небес и интерпретируя их. Символы прояв- ляются на склонах гор, на стенах пещер и в глубочай- ших недрах Хайбера, хотя некоторые из этих знаков можно прочитать лишь когда луны и звёзды находятся в определённом положении или вблизи определённых осколков дракона. Около 3000 лет назад (не так давно, по меркам драконов) Пророчество нашло новое полот- но — у обитателей Кхорвайра стали проявляться драконьи метки. Появление драконьих меток у «млад- ших» рас стало предметом дебатов среди драконов.
Одни утверждали, что Пророчество Драконов разъясняет судьбу мира. В какой-то мере это утверж- дение верно, но те, кто знают о Пророчестве, имеют чересчур упрощённое представление о нём. Правда в том, что Пророчество намного более запутанно, многовариантно и таит в себе опасность.
Есть те, для кого коллекционирование отрывков Пророчества — обычное хобби. Небольшие кусочки и фрагментарные стихи, которые легко достать, дают обманчивое представление о природе и смысле Пророчества. Подобные стихи относятся к широко известным частям Пророчества, и они намекают на то, что история разворачивается согласно определённому сценарию, преопределённому и неизменному. Особен- но после Скорби, стал популярно мнение, что Проро- чество — это сценарий конца света. Жизнь тех, кто придерживается такой точки зрения, полна ощущения быстротечности, они живут под сенью грядущей катастрофы.
Другие представители смертных рас Кхорвайра изучают Пророчество более пристально и имеют лучшее представление о его масштабе. После изуче- ния тех частей Пророчества, которые сбылись ещё до того как эльфы или люди ступили на эту землю, и тех, которые, вероятно, не смогут исполниться в последу- ющие тысячелетия, эти ученые склонны не толковать его буквально. Миру не придёт конец в этом году или следующем, или за время любой человеческой жизни. Тем не менее, Пророчество придаёт огромный вес отдельным событиям меньшего масштаба. Скорбь может и не быть предвестником разрушения Эберро- на, но это событие отягощено грузом Пророчества, и моментом истории. Драконы, демоны, Бессмертный Двор и прочие, кто способен изучать Пророчество на протяжении множества человеческих жизней, обладают более глубоким пониманием его содержания. Судьба, отражённая в Пророчестве, — это не предопределённая цепь событий, а бесконечность возможностей, запутанная сеть условий и взаимосвязей. Язык Пророчества выражает причины и следствия, показывая последствия, а не вероятность того или иного события. Его фразы обтекаемы и допускают множество толкований. Несмотря на то, что некоторые используют своё ограниченное понимание Пророчества, чтобы оправ- дать свои действия или бездействие, более искушён- ные приходят к пониманию Пророчества как контек- ста для действия. Его многовариантность даёт причи- ну действовать, отслеживать благоприятные возмож- ности и при их появлении использовать их. Для тех, кто совершает верные действия в нужное время, Пророчество может стать ориентиром к осуществле- нию описанных в нём последствий. Для тех же, кто совершает другие действия, или те же действия, но в другое время, тот же самый стих Пророчества может осуществиться иначе, с иными последствиями.
Изменчивость Пророчества, в его правильном понимании, — это то, что даёт возможность таким группам как, например, Палата и Лорды Пыли (от имени своих демонических владык), бороться за влияние на его интерпретацию и исполнение. Неслу- чайно и то, что, благодаря своей природе, Пророче- ство полезно задействовать в кампании ' ', в которой персонажи хотя бы частично сохраняют контроль над своими судьбами. Пророчество может направить их в приключения и наметить последствия их действий, но оно не в состоянии управлять ими — или их результатами бросков костей.
Даже среди драконов лишь единицы могут сказать о том, что по-настоящему могут контролировать хотя бы мельчайший аспект Пророчества. Эти просвещённые умы видят среди пластов значений великую мудрость слов Пророчества. Они считают Пророче- ство языком творения, чьи слова создали этот мир — языком, на котором всё живое получило свои первые имена. Его стихи продолжают говорить о развитии мира. Эти драконы стремятся не выполнять то, что было предсказано, а продолжать курс творения, установленный в начале времён. Благодаря связи с Пророчеством, они сами становятся творцами, наряду со всеми существами в истории мира, смертными и бессмертными, кто слышал, понимал и говорил на этом таинственном языке.
ФОРМЫ ПРОРОЧЕСТВА
Обычно, искатели приключений сталкиваются с Пророчеством одни из трёх способов. Знаки и предɡнаменования: Парад лун и планов, открытая землетрясением пещера, три отмеченных драконом наследника, убитые огнём, подобные собы- тия — один из способов, которым проявляется Проро- чество. Взятое в отдельности, ни одно из этих прояв- лений не имеет смысла. Это как гадать на чайных листьях или наблюдать за двумя воронами на мёртвом дубе — без надлежащего обучения, такой знак интер- претировать не получится. Что ещё хуже — Пророче- ство куда сложнее мокрых листьев и чёрных птиц. Приведённые выше события могут быть связаны им. Луна, пещера и смерть — вот и все части загадки, но для их интерпретации, возможно, крайне важно знать события прошлого. Драконы тратят десятилетия на толкование простых знаков Пророчества, и сотни лет — на постижение более сложных событий. Даже среди драконов немногим хватает терпения и интел- лекта, чтобы стать истинными пророками. Таким образом, искатели приключений редко находят части Пророчества, которые они способны самостоятельно интерпретировать, и поэтому им необходимо найти кого-то, кто может помочь им понять их смысл.
записано по всему миру, эти знаки нанесены на ланд- шафт не рукой смертного. Они известны как Метки Пророчества. Самые маленькие — не больше пары сантиметров — можно найти выступившими на камне на верхушке холма или в качестве узора из сталакти- тов в пещере, или среди прожилок листьев на дереве. Другие настолько огромны, что их можно рассмо- треть, лишь поднявшись выше облаков — в форме горных хребтов или узорах песчаных дюн. Метки Пророчества образуют даже очертания дорог и город- ских улиц в некоторых местах Эберрона, без какого-то умысла со стороны их строителей.
Интерпретация Метки Пророчества — это не просто расшифровка надписи на айокхарике или чтение написанных слов. Требуется время, для того, чтобы на ясную голову пристально рассмотреть переплетённые линии метки. Метки часто вознагра- ждают многократные попытки вникнуть в их смысл, давая более глубокое их понимание. В зависимости от размеров метки, для понимания её сути может потре- боваться минут пять спокойного изучения, но на изучение более сложной или большой метки могут потребоваться часы или даже дни. Например, Метка Пророчества — это небольшое проявление на земле, для изучения которого персона жам требуется всего пять минут. Другой крайностью являются Небесные Пещеры Тиерен Кора. Говорят, что они появились над землёй разорения в кромешной тьме, это запутанные тоннели, стены которых испещ- рены фразами, в то время как форма тоннелей образу- ет дополнительные слова. Занимаясь изучением Небесных Пещер в течение нескольких часов, персо- наж может узнать кое-что важное о Пророчестве, но можно бродить по этим запутанным тоннелям много недель или даже лет, и так и не понять всех нюансов значений сопоставляемых слов и символов. Переводы: Знак на стене пещеры не даст глубоко проникнуть в суть Пророчества. Другое дело, личные записи учёного-дракона, который потратил столетия, собирая отрывки Пророчества. Проблема заключается в том, что для записи собранных знаний драконы обычно используют осколки Эберрон размером с небольшой валун. Некоторые драконы предпочитают вырезать их в камне: во многих их пещерах есть зал, на стенах которого начертаны слова, и искатели приклю- чений могут обрести понимание Пророчества в одном из таких мест. Несмотря на то, что мало кто из смерт- ных является настоящим знатоком какого-то из аспек- тов Пророчества Драконов, многие мудрецы изучали его и собирали записи драконов-провидцев. Форма этих записей зависит от автора. Перевод Пророчества может предстать в поэтической форме, в форме сухого трактата или нескольких загадочных слов. Провидцы: Самый простой способ понять значе- ние Пророчества — это найти того, кто может истол- ковать его знаки. Кроме драконов-провидцев это может сделать бессмертный эльф или замаскирован-
ный ракшас. Учёный может собрать по кусочкам перевод — пусть неполный, но это будет что-то, с чем можно работать дальше. Безумец, подверженный действию Метки Пророчества, может еженощно видеть во сне фрагменты Пророчества, которые он не может понять, или персонаж с драконьей меткой может увидеть яркий вещий сон. Обычно толкование Пророчества отдаётся на откуп персонажам — но вы, в равной степени, можете их подтолкнуть в «правиль- ном» направлении.
There are patterns hidden in the world. Secrets lie in the conjunctions of the planes and moons, in strange symbols formed by the flowing lava of a volcanic eruption or the fissures caused by an earthquake. Carved in the walls of ancient citadels and on primeval megaliths, knot patterns appear to have meaning that only the contemplative mind can hope to comprehend. To those who can read them, these myriad events and signs form a map of possible futures, a map that can be used to shape the course of history.
Scholars call this map the Draconic Prophecy, attributing it to the Progenitor Dragons: Eberron, Siberys, and Khyber. The Prophecy is vast and complex, its signs scattered across the world. Few humans or even elves have the time or resources to unravel its secrets. The foremost students of the Prophecy are ancient dragons, immortal fiends, and others who have devoted thousands of years to this work.
What makes the Prophecy especially complex is that it doesn't define a singular path for the future. Rather, the Prophecy is a map that shows many possible futures, along with the steps that must occur to make that future a reality. A fragment of the Prophecy might say, "If the Bear King is slain by a sorrowful assassin in the Shadow of the Mourning, the Crown will fall from his nation." The "Bear King" could refer to King Boranel of Breland, since the bear is Breland's heraldic beast. The "Shadow of the Mourning" could mean that Boranel must be slain in the Mournland, or it could mean that the assassination must occur on the anniversary of the Mourning. This passage doesn't say that Boranel will be assassinated or that the Brelish monarchy will fall; it suggests that if Boranel is assassinated under these conditions, then the monarchy will surely fall. But it could also be fulfilled in different ways, if the terms of the Prophecy are interpreted differently. Other fragments of the Prophecy might cover what happens if Boranel is assassinated under other circumstances, or what happens if he dies of natural causes.
As an adventurer, you could be hired by a scholar trying to piece together a fragment of the Prophecy and clash with a secret society along the way. Or you could discover that your family plays a pivotal role in a fragment of the Prophecy. Will you embrace this or fight your potential destiny? Will you dedicate your life to interpreting the Prophecy or ignore it as just a bunch of mystical nonsense? And might the Prophecy hold the answer to the Mourning itself?
Драконы Аргоннессена внимательно изучают мир в поисках предзнаменований. Они изучают небо, пещеры и землю между ними, исследуя скрытые знаки. Долгоживущие и терпеливые драконы ищут значение найденных ими узоров. Эти узоры сливаются в Пророчество Драконов — запись событий прошлого, настоящего и будущего, развивающихся с начала времён.
События Пророчества появляются по всему миру. Знаки открываются в меняющейся форме Кольца Сибериса. Драконы тратят много времени и усилий на составление карт движения лун и звёзд, изучая узоры Дракона Небес и интерпретируя их. Символы прояв- ляются на склонах гор, на стенах пещер и в глубочай- ших недрах Хайбера, хотя некоторые из этих знаков можно прочитать лишь когда луны и звёзды находятся в определённом положении или вблизи определённых осколков дракона. Около 3000 лет назад (не так давно, по меркам драконов) Пророчество нашло новое полот- но — у обитателей Кхорвайра стали проявляться драконьи метки. Появление драконьих меток у «млад- ших» рас стало предметом дебатов среди драконов.
Одни утверждали, что Пророчество Драконов разъясняет судьбу мира. В какой-то мере это утверж- дение верно, но те, кто знают о Пророчестве, имеют чересчур упрощённое представление о нём. Правда в том, что Пророчество намного более запутанно, многовариантно и таит в себе опасность.
Есть те, для кого коллекционирование отрывков Пророчества — обычное хобби. Небольшие кусочки и фрагментарные стихи, которые легко достать, дают обманчивое представление о природе и смысле Пророчества. Подобные стихи относятся к широко известным частям Пророчества, и они намекают на то, что история разворачивается согласно определённому сценарию, преопределённому и неизменному. Особен- но после Скорби, стал популярно мнение, что Проро- чество — это сценарий конца света. Жизнь тех, кто придерживается такой точки зрения, полна ощущения быстротечности, они живут под сенью грядущей катастрофы.
Другие представители смертных рас Кхорвайра изучают Пророчество более пристально и имеют лучшее представление о его масштабе. После изуче- ния тех частей Пророчества, которые сбылись ещё до того как эльфы или люди ступили на эту землю, и тех, которые, вероятно, не смогут исполниться в последу- ющие тысячелетия, эти ученые склонны не толковать его буквально. Миру не придёт конец в этом году или следующем, или за время любой человеческой жизни. Тем не менее, Пророчество придаёт огромный вес отдельным событиям меньшего масштаба. Скорбь может и не быть предвестником разрушения Эберро- на, но это событие отягощено грузом Пророчества, и моментом истории. Драконы, демоны, Бессмертный Двор и прочие, кто способен изучать Пророчество на протяжении множества человеческих жизней, обладают более глубоким пониманием его содержания. Судьба, отражённая в Пророчестве, — это не предопределённая цепь событий, а бесконечность возможностей, запутанная сеть условий и взаимосвязей. Язык Пророчества выражает причины и следствия, показывая последствия, а не вероятность того или иного события. Его фразы обтекаемы и допускают множество толкований. Несмотря на то, что некоторые используют своё ограниченное понимание Пророчества, чтобы оправ- дать свои действия или бездействие, более искушён- ные приходят к пониманию Пророчества как контек- ста для действия. Его многовариантность даёт причи- ну действовать, отслеживать благоприятные возмож- ности и при их появлении использовать их. Для тех, кто совершает верные действия в нужное время, Пророчество может стать ориентиром к осуществле- нию описанных в нём последствий. Для тех же, кто совершает другие действия, или те же действия, но в другое время, тот же самый стих Пророчества может осуществиться иначе, с иными последствиями.
Изменчивость Пророчества, в его правильном понимании, — это то, что даёт возможность таким группам как, например, Палата и Лорды Пыли (от имени своих демонических владык), бороться за влияние на его интерпретацию и исполнение. Неслу- чайно и то, что, благодаря своей природе, Пророче- ство полезно задействовать в кампании ' ', в которой персонажи хотя бы частично сохраняют контроль над своими судьбами. Пророчество может направить их в приключения и наметить последствия их действий, но оно не в состоянии управлять ими — или их результатами бросков костей.
Даже среди драконов лишь единицы могут сказать о том, что по-настоящему могут контролировать хотя бы мельчайший аспект Пророчества. Эти просвещённые умы видят среди пластов значений великую мудрость слов Пророчества. Они считают Пророче- ство языком творения, чьи слова создали этот мир — языком, на котором всё живое получило свои первые имена. Его стихи продолжают говорить о развитии мира. Эти драконы стремятся не выполнять то, что было предсказано, а продолжать курс творения, установленный в начале времён. Благодаря связи с Пророчеством, они сами становятся творцами, наряду со всеми существами в истории мира, смертными и бессмертными, кто слышал, понимал и говорил на этом таинственном языке.
ФОРМЫ ПРОРОЧЕСТВА
Обычно, искатели приключений сталкиваются с Пророчеством одни из трёх способов. Знаки и предɡнаменования: Парад лун и планов, открытая землетрясением пещера, три отмеченных драконом наследника, убитые огнём, подобные собы- тия — один из способов, которым проявляется Проро- чество. Взятое в отдельности, ни одно из этих прояв- лений не имеет смысла. Это как гадать на чайных листьях или наблюдать за двумя воронами на мёртвом дубе — без надлежащего обучения, такой знак интер- претировать не получится. Что ещё хуже — Пророче- ство куда сложнее мокрых листьев и чёрных птиц. Приведённые выше события могут быть связаны им. Луна, пещера и смерть — вот и все части загадки, но для их интерпретации, возможно, крайне важно знать события прошлого. Драконы тратят десятилетия на толкование простых знаков Пророчества, и сотни лет — на постижение более сложных событий. Даже среди драконов немногим хватает терпения и интел- лекта, чтобы стать истинными пророками. Таким образом, искатели приключений редко находят части Пророчества, которые они способны самостоятельно интерпретировать, и поэтому им необходимо найти кого-то, кто может помочь им понять их смысл.
записано по всему миру, эти знаки нанесены на ланд- шафт не рукой смертного. Они известны как Метки Пророчества. Самые маленькие — не больше пары сантиметров — можно найти выступившими на камне на верхушке холма или в качестве узора из сталакти- тов в пещере, или среди прожилок листьев на дереве. Другие настолько огромны, что их можно рассмо- треть, лишь поднявшись выше облаков — в форме горных хребтов или узорах песчаных дюн. Метки Пророчества образуют даже очертания дорог и город- ских улиц в некоторых местах Эберрона, без какого-то умысла со стороны их строителей.
Интерпретация Метки Пророчества — это не просто расшифровка надписи на айокхарике или чтение написанных слов. Требуется время, для того, чтобы на ясную голову пристально рассмотреть переплетённые линии метки. Метки часто вознагра- ждают многократные попытки вникнуть в их смысл, давая более глубокое их понимание. В зависимости от размеров метки, для понимания её сути может потре- боваться минут пять спокойного изучения, но на изучение более сложной или большой метки могут потребоваться часы или даже дни. Например, Метка Пророчества — это небольшое проявление на земле, для изучения которого персона жам требуется всего пять минут. Другой крайностью являются Небесные Пещеры Тиерен Кора. Говорят, что они появились над землёй разорения в кромешной тьме, это запутанные тоннели, стены которых испещ- рены фразами, в то время как форма тоннелей образу- ет дополнительные слова. Занимаясь изучением Небесных Пещер в течение нескольких часов, персо- наж может узнать кое-что важное о Пророчестве, но можно бродить по этим запутанным тоннелям много недель или даже лет, и так и не понять всех нюансов значений сопоставляемых слов и символов. Переводы: Знак на стене пещеры не даст глубоко проникнуть в суть Пророчества. Другое дело, личные записи учёного-дракона, который потратил столетия, собирая отрывки Пророчества. Проблема заключается в том, что для записи собранных знаний драконы обычно используют осколки Эберрон размером с небольшой валун. Некоторые драконы предпочитают вырезать их в камне: во многих их пещерах есть зал, на стенах которого начертаны слова, и искатели приклю- чений могут обрести понимание Пророчества в одном из таких мест. Несмотря на то, что мало кто из смерт- ных является настоящим знатоком какого-то из аспек- тов Пророчества Драконов, многие мудрецы изучали его и собирали записи драконов-провидцев. Форма этих записей зависит от автора. Перевод Пророчества может предстать в поэтической форме, в форме сухого трактата или нескольких загадочных слов. Провидцы: Самый простой способ понять значе- ние Пророчества — это найти того, кто может истол- ковать его знаки. Кроме драконов-провидцев это может сделать бессмертный эльф или замаскирован-
ный ракшас. Учёный может собрать по кусочкам перевод — пусть неполный, но это будет что-то, с чем можно работать дальше. Безумец, подверженный действию Метки Пророчества, может еженощно видеть во сне фрагменты Пророчества, которые он не может понять, или персонаж с драконьей меткой может увидеть яркий вещий сон. Обычно толкование Пророчества отдаётся на откуп персонажам — но вы, в равной степени, можете их подтолкнуть в «правиль- ном» направлении.
Полный доступ ко всем материалам по сеттингу имеют только подписчики.
Комментарии